This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
"An effective translation entails a thoughtful study of language and a deep insight into it's cultural nuances. Armed with this knowledge, Gabriel Vallecillo delivers exceptional translation services for today's business world, so that your message reaches your target audience unimpeded."
Originally from Puerto Rico, I hold a B.A. in comparative literature from Columbia University, in New York City, where I acquired years of experience in text and onsite translation. (Resume available)
I specialize in the whole range of documents that financial institutions manage or create during their daily activities, specially those intended for the public at large, where there is a need for clarity, consistency, and most importantly a good sales spin! I am also interested in helping non-profits and other organizations get their message across.
Keywords: advertising, retail, web, sales, menu, brochure, journalism, literature, art, nutrition. See more.advertising,retail,web,sales,menu,brochure,journalism,literature,art,nutrition,proofreader,subtitle,editing,Puerto,Rico. See less.