Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '20 esl>eng burlar al discurso aprendido and with the idea of “thinking outside of the box” pro closed no 4 May 14 '19 esl>eng entrañoso visceral pro closed no - Aug 13 '18 esl>eng atmósferas de luz unique and distinctively lit spaces pro closed ok 4 Apr 10 '17 esl>eng lastro academico to break free from academic constraints pro closed no - May 24 '16 esl>eng Los territorios soñados Glimpse of a Promised Land pro closed no - May 18 '16 esl>eng cuerpo sexualmente desmarcado sexually identifiable body pro closed no - Mar 30 '16 esl>eng juegos de cavilación parlor games pro closed ok 3 Apr 10 '14 esl>eng Preciosista refined elegance / old-fashioned elegance / timeless elegance pro closed no 4 Nov 20 '13 esl>eng artes eruditas the fine arts / high culture pro closed ok - Sep 23 '13 esl>eng solventar the museum underwrote / the museum financed pro closed ok - Apr 15 '13 esl>eng de lo infraordinario y el gusto en evidenciarlo from the seemy underbelly of existence and the delight in projecting this particular side of life pro closed ok 4 Apr 15 '13 esl>eng un elemental constructor a constructive element pro closed ok 4 Apr 13 '13 esl>eng te tocan vivir estos tránsitos those who live here must endure the constant and serious outbreaks pro closed ok 4 Oct 18 '12 esl>eng Contamos con uno de los talleres más prestigiosos de artistas peruanos Our workshop features some of the most prominent contemporary Peruvian artists. pro closed no - Aug 11 '11 esl>eng Las piedras tienen en sí y para sí formas abstractas Stones are intrinsically and irreducibly abstract. pro closed ok 4 Nov 11 '10 esl>eng La Chilenidad con sus pelos y sus lanas unvarnished // warts and all pro closed no 4 Oct 31 '10 esl>eng capacidad de agencia [see below] pro closed no - Oct 30 '10 esl>eng malviviendo struggling to make a living from his painting pro closed ok - Oct 30 '10 esl>eng corporalidad we see human bodies that are pro closed ok 4 Oct 28 '10 esl>eng neuménico a numen-like freedom // a degree of freedom worthy of numens pro closed ok 4 Oct 28 '10 esl>eng iría declinando clearly reflects the varying obsessions of Forteza pro closed no 4 Oct 21 '10 esl>eng fuerza reveladora que se manifiesta hacia afuera sin lastimar lo otro the revelatory force that outwardly projects itself in a way that causes no harm to others pro closed ok - Oct 21 '10 esl>eng lleva la destrucción en sí misma pero simbólicamente engendra [see below] pro closed ok 4 Oct 21 '10 esl>eng la memoria va actuando de manera diferente con el tiempo where memory exerts a differential affect over the course of time pro closed ok 4 Oct 21 '10 esl>eng constituyeron en mí impresiones como individuo had a profound impact on me pro closed ok - Oct 21 '10 esl>eng mesa de documentacion Editor // Researcher pro just_closed no 4 May 14 '10 esl>eng un esfuerzo de desvelamiento estructural a focus on revealing underlying structures pro closed no - May 14 '10 esl>eng modo de ser essential qualities pro closed ok - Nov 24 '09 esl>eng convocatorias de arte joven Youth Arts Awards pro closed no - Nov 20 '09 esl>eng se completa con nuevas incorporaciones would like to welcome the groups A,B,C, D, and E as new members. They join currently existing... pro closed ok 4 Oct 8 '09 esl>eng primeras espadas foremost representatives / luminaries pro closed ok 4 Sep 10 '09 esl>eng quienes se volcaron who extravagantly sang their praises. pro closed no - Sep 4 '09 esl>eng pasivizada the internalized expression / the involuntary expression pro just_closed no - Sep 1 '09 esl>eng integrarnos con el cosmos incorporate us into the wider world pro closed ok 4 Aug 12 '09 esl>eng al espacio que las acoge that lend a different meaning to the surrounding space pro closed ok 4 Dec 27 '08 esl>eng función política de denuncia [see below] pro closed ok - Aug 25 '08 esl>eng pictorisismo académico painterly academic style pro closed ok - Oct 1 '07 esl>eng chorreton / en el aire splashes / for some years now this practice seems to have declined in popularity pro open no 4 Sep 29 '07 esl>eng marmoraceo marbling pro closed ok 4 Sep 17 '07 esl>eng una visión lo más completa de esta manifestación artística. the most comprehensive vision possible of this [particular] artistic viewpoint pro closed ok - Mar 14 '07 esl>eng los bienes inmensos seguían asegurados the vast majority of the region's wealth was in the hands of pro closed ok 4 Mar 13 '07 esl>eng lugares de gran afluencia pública heavily frequented public places pro closed ok - Jan 28 '07 esl>eng vaya perfectamente al encuentro that will be seen, in the eyes of its eventual owner, as nothing less than absolute perfection. pro closed no - Jan 28 '07 esl>eng acaso de fábula perhaps apocryphal... pro closed ok 4 Nov 17 '06 esl>eng lo cierto que es The fact remains that... pro closed ok - Sep 30 '06 esl>eng crítica de arte art criticism pro closed ok - Sep 26 '06 esl>eng estar ahí del espiritu being-in-the-world pro open no 4 Aug 5 '06 esl>eng platificado silvered pro closed no 3 Aug 3 '06 esl>eng alta época antiques dating from the time of the Reconquista and the Golden Age pro closed no 4 Jul 26 '06 esl>eng Taller de Expresión Artistic Expression Workshop pro closed no Asked | Open questions | Answered