Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 '21 fra>deu bureau de consignation Sicherheitsraum pro closed ok
3 Jan 10 '07 deu>fra Taktschalter s.u. pro closed no
- May 3 '06 deu>fra ferromagnetische Ballaste s.u. pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>fra zurückgeführt ramené pro closed no
4 Jan 4 '06 deu>fra Ceranheizplatte plaque Céran/ plaque chauffante Céran® pro closed no
4 Feb 24 '05 fra>deu local TGBT Raum für/mit Niederspannungsschalttafel pro closed ok
- Feb 4 '05 deu>fra "verschrumpfen" s.u. pro closed no
- Jan 18 '05 deu>fra Es werden keine Messkreise erklärt. s.u. pro closed no
- Dec 16 '04 deu>fra Dampfstab résistance pro open no
- Dec 3 '04 deu>fra zaunwerte s.u. pro closed no
4 Sep 23 '04 deu>fra Taktstern étoile de transfert pro closed ok
4 Sep 17 '04 deu>fra laufende Zeit affichage heures & minutes en temps réel pro closed no
- Sep 15 '04 deu>fra Schreibpad ardoise électronique pro closed ok
- Sep 9 '04 deu>fra phrase ci-dessous s.v.p remise/vérification et présentation pro closed no
- Aug 27 '04 deu>fra Formstempel cartouche pro closed ok
- Jul 11 '04 fra>deu Ganzer Satz bitte Nenn/ Normalbetrieb pro closed ok
4 Jun 29 '04 fra>deu " Ebavurage de tubes d'alimentation d'injecteurs Diesel" s.u. pro closed no
- Jun 25 '04 fra>deu molécules de carbure Karbid -Moleküle pro closed ok
- Jun 24 '04 fra>deu en pleine matière Bruch in der Masse pro closed no
4 May 5 '04 deu>fra alarmfähig avec fonction alarme pro closed no
4 Apr 27 '04 deu>fra Steigschacht colonne montante pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>fra Flanschabdeckung couvre flasque pro closed ok
- Apr 18 '04 deu>fra Lötbrücke reliés par brasure pro closed ok
4 Apr 5 '04 deu>fra ungeerdet sans mise à la terre / sans prise de terre pro closed ok
4 Apr 4 '04 deu>fra Brückensystem équipement en shunts pro closed ok
4 Apr 4 '04 deu>fra Schnappbefestigung fixation par clipsage pro closed ok
4 Apr 3 '04 fra>deu coupes circuits servitudes dans l'équipet haut de table à cartes Selbstunterbrecher für alle Bordgeräte pro closed ok
4 Apr 1 '04 deu>fra Verdrahtungsbrücke shunt pro closed ok
4 Apr 1 '04 deu>fra getriggert sous trigger pro closed ok
4 Mar 29 '04 fra>deu Meldung "Operation nicht möglich" message "opération impossible" pro closed no
4 Mar 28 '04 fra>deu rappel - Wiederaufbereitung? Zusammenfassung/ Rückruf easy closed no
1 Mar 24 '04 fra>deu Dossier de préconisation Empfehlungsheft pro closed ok
- Mar 23 '04 fra>deu Cyclage de courant mehrmaliges Entladen - Laden pro open no
4 Mar 22 '04 deu>fra splash-screen écran de démarrage pro closed ok
4 Mar 11 '04 deu>fra Hornlinse s.u. pro closed no
4 Mar 10 '04 fra>deu dérubannage s.u. pro closed no
- Aug 29 '03 fra>deu baches de compteurs Zählerabdeckplanen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered