Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
splash-screen
French translation:
écran de démarrage
Added to glossary by
mroso
Mar 22, 2004 16:21
20 yrs ago
1 viewer *
German term
splash-screen
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Regel und Steuertechnik
Das Plug-In wird nun in LNS registriert, dies kann einige Zeit dauern, meist wird dabei vom Plug-In ein Splash-Screen angezeigt.
Immer noch mein Inbetriebnahmetouououhl. Ich verstehe was dieser splash-screen macht, aber wie sagt man das en bon français? Merci d'avance !
Immer noch mein Inbetriebnahmetouououhl. Ich verstehe was dieser splash-screen macht, aber wie sagt man das en bon français? Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | écran de démarrage |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
écran de démarrage
Visual Basic / VB.NET Codes Sources | SPLASH (ÉCRAN DE DÉMARRAGE ...
"... Trouver un code source : SPLASH (ÉCRAN DE DÉMARRAGE SONORE) Détails :
Date d'ajout : 13/07/2002 Affiché 718 fois en tout et 11 ce mois-ci. ..."
www.vbfrance.com/code.aspx?ID=4020 - 72k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-22 16:24:52 (GMT)
--------------------------------------------------
splash screen
Français
page de garde n. f.
Page écran affichant une image, un graphique ou un court texte avant d\'amener l\'internaute visiteur vers la page d\'accueil proprement dite d\'un site Web.
Note(s): La page de garde, qui est également affichée lors du lancement de certains logiciels, s\'efface automatiquement après quelques secondes ou après un clic de l\'utilisateur pour laisser la place à la page principale.
Une page de garde peut comporter, par exemple, un logo, le nom de l\'entreprise, la référence de l\'auteur ou de l\'éditeur, le choix d\'une langue ainsi que des informations sur les droits d\'auteur.
Synonyme(s):
écran fugitif n. m.
"... Trouver un code source : SPLASH (ÉCRAN DE DÉMARRAGE SONORE) Détails :
Date d'ajout : 13/07/2002 Affiché 718 fois en tout et 11 ce mois-ci. ..."
www.vbfrance.com/code.aspx?ID=4020 - 72k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-22 16:24:52 (GMT)
--------------------------------------------------
splash screen
Français
page de garde n. f.
Page écran affichant une image, un graphique ou un court texte avant d\'amener l\'internaute visiteur vers la page d\'accueil proprement dite d\'un site Web.
Note(s): La page de garde, qui est également affichée lors du lancement de certains logiciels, s\'efface automatiquement après quelques secondes ou après un clic de l\'utilisateur pour laisser la place à la page principale.
Une page de garde peut comporter, par exemple, un logo, le nom de l\'entreprise, la référence de l\'auteur ou de l\'éditeur, le choix d\'une langue ainsi que des informations sur les droits d\'auteur.
Synonyme(s):
écran fugitif n. m.
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
27 mins
|
|
merci Sylvain
|
|
| agree |
FRENDTrans
: page de garde plutôt
42 mins
|
|
oui, bien d'accord
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci catherine"
Discussion