Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 27 '17 esl>eng "foco de conflicto" conflict center / focal point of conflict pro just_closed no - Aug 8 '11 esl>eng el objecto encontrado the opposite/conflicting aim pro closed ok - Jul 23 '11 esl>eng focos de tensión pockets of tension/stress; seats of stress/tension pro closed ok - Jul 4 '11 esl>eng Ciudadanización citizenship process pro closed no - Jun 21 '11 esl>eng jaula de grillos madhouse pro closed ok - Jul 25 '09 esl>eng Propuesta Metodológica e Instrumental Methodological and Documentary Proposal pro closed ok 4 Jul 17 '09 esl>eng compañera sentimental en unión libre common-law partner pro closed ok - Jun 1 '09 esl>eng Programa de Fortalecimiento Institucional Productivo Lucrative Institutional Stability Program pro closed ok 4 May 30 '09 esl>eng halito de ponderacion breath of reflection pro closed ok - Apr 28 '09 esl>eng mayorías sociales corporate majorities pro closed ok 4 Apr 25 '09 esl>eng Ola, teacuerdas soy ely Hi, do you remember I'm Ely. [sic.] easy closed ok 4 Apr 19 '09 esl>eng llorando su ausencia mourning his absence pro closed ok 4 Apr 19 '09 esl>eng guiños hidden messages pro closed ok - Apr 16 '09 esl>eng acciones de hecho actual actions; actions themselves pro closed ok - Mar 27 '09 esl>eng se velaron y recibieron la bendicion nupcial they appeared and their wedding vows were acknowledged pro closed ok - Mar 27 '09 esl>eng "casó por palabras de presente" according to what is written on the document, she got married pro just_closed no 2 Mar 19 '09 esl>eng América Latina en la Política Internacional Latin America in International Politics pro closed ok 4 Mar 17 '09 esl>eng culture culture pro closed ok - Feb 11 '09 esl>eng servicios residuales sewage pro closed no 4 Jan 13 '09 esl>eng cochería undertaker's pro closed ok - Jan 11 '09 esl>eng más Considerada por los padres more highly- regarded by her parents pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng procediendo a la homologación proceeding to the recognition ... pro closed ok 4 Jan 9 '09 esl>eng fuese reconvertidas to be restructured pro closed no 4 Jan 8 '09 esl>eng vías de transformación in the process of change pro closed ok - Jan 7 '09 esl>eng dado que plasma el estudio given that it captures the (archeological) study ... pro closed no - Jan 4 '09 esl>eng como resultado de condicionamientos realizados as a result of influences carried out ... pro closed no - Jan 3 '09 esl>eng gran capacidad de interlocución política tremendous capacity for tactful dialog pro closed no - Dec 30 '08 esl>eng la colonización de la participación como una competencia the colonization of the involvement as a ... rivalry ... pro closed ok - Dec 18 '08 esl>eng industria eléctrica electric industry pro closed no - Jan 31 '08 esl>eng variable de corte independent variable pro closed ok - Nov 23 '07 esl>eng el Coloquio de los Grandes Físicos de comienzos del siglo XX the Discussion (Debate) of the Greatest Physicists at the Beginning of the XX Century pro closed ok - Nov 20 '07 esl>eng desempeñarse managing pro closed ok 4 Oct 15 '07 esl>eng bandeja platter (AmE); plate (BrE) pro closed ok - Oct 14 '07 esl>eng Dotación a personal appropriatioin (endowment) for staff pro closed ok - Oct 11 '07 esl>eng recorrido participativo participatory trips pro closed ok - Oct 9 '07 esl>eng desclasado person who has moved out of the social class to which he belongs // (derrogatory) class traitor pro closed ok - Sep 27 '07 esl>eng valga la redundancia it is worth repeating pro closed no - Sep 26 '07 esl>eng Archivística Archival Science pro closed ok - Sep 24 '07 esl>eng deberán formularse de acuerdo con... will have to be framed in accordance with ... pro closed no - Sep 24 '07 esl>eng que éstas no fijan (establishes the losses, etc.) ... which the latter do not establish pro just_closed no 4 Sep 24 '07 esl>eng producción de documentos document production pro closed ok 4 Aug 25 '07 esl>eng mantener vigente keep alive (in force, in effect) pro closed ok - Aug 23 '07 esl>eng estado del arte del dolor state of the art of pain pro just_closed ok 4 Aug 21 '07 esl>eng jornada de conocimiento e integración del grupo group intergration and awareness workshop (conference, symposium) pro closed ok 4 Jul 28 '07 esl>eng See phrase below who make up the main beneficiaries for whom an attempt is being made to improve ... pro closed ok - Jul 28 '07 esl>eng eje trazador follow-up focal point pro closed ok - Jul 26 '07 esl>eng políticas de envejecimiento activo policies of active aging pro closed ok - Jul 15 '07 esl>eng suplencia y sustitución tenure and replacement (substitution) pro closed ok - Jun 14 '07 esl>eng pobres de solemnidad extremely poor pro closed ok 4 Aug 4 '06 esl>eng presente profundamente atravesada por la aguda y endémica ... now thoroughly engulfed by the severe and endemic (violence) ... pro closed ok Asked | Open questions | Answered