Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '08 eng>deu under heavy brass doors unter schweren Messingtüren pro closed no 4 Jun 24 '08 eng>deu socket tunnel SSTP-Tunnel pro closed ok - Mar 21 '08 eng>deu waste minimisation Abfallminimierung pro closed no 4 Oct 13 '07 deu>eng Bilddaten Bilddaten - image data pro closed no - Sep 15 '07 eng>deu stake in the ground ein klares Zeichen setzen pro closed no 4 Aug 25 '07 eng>deu pass through wechselnde Leserschaft, sekundäre Leserschaft pro closed no - Aug 24 '07 deu>eng Lebenskünstler somebody living for the moment pro closed ok 4 Aug 24 '07 eng>deu entry procedures advisory Teilnahmebedingungen/Informationen zum Teilnahmeverfahren pro closed no - Aug 23 '07 deu>eng erfragte und erhobene Befunde anamnesis and clinical findings pro closed no 4 Aug 24 '07 deu>eng Kreuzregel Pearson('s) square method pro closed ok - Aug 7 '07 deu>eng faustdick in der Birne XXX will shed new light on... pro closed ok 4 Aug 3 '07 eng>deu see the world of gas in living color Hiermit wird jedes unsichtbare Gas rechtzeitig Farbe bekennen pro closed no 4 Aug 2 '07 deu>deu zwischen X ... als ... und ... + Dativ oder Nominativ??? Eilt leider... s. unten pro closed no - Jul 25 '07 deu>eng Die Nähe für Ihren Weitblick your insider connection for/with long-term vision pro closed no 4 Jul 3 '07 deu>eng horstig clump-forming pro closed ok - Jul 3 '07 deu>eng Stud. Mitarbeiter student intern pro closed ok 4 Jul 3 '07 deu>eng Umgehung workaround pro closed ok - Jun 15 '07 eng>deu fulfillment agency Erfüllungspartner/Fulfilment-Partner pro closed ok - Jun 14 '07 deu>eng Wiedereinspielung replay (attack) pro closed ok 4 Jun 13 '07 sve>eng särkullbarn children from a previous marriage or relationship pro closed ok - Jun 10 '07 eng>eng igwee/ickwee IQ pronounced as word, not abbreviation pro closed no 4 Jun 10 '07 deu>deu Rückblende im historischen Präsens??? Scheint üblich pro closed no 4 Jun 9 '07 eng>deu the new style Acts Acts pro closed no - Jun 1 '07 eng>deu "cost of points" Punkte pro open no 4 Jun 1 '07 deu>eng WA: CA-Ambulanz Chefarzt-Ambulanz pro closed no 4 May 29 '07 eng>deu Marketingslogan Nicht nur/einfach ein Fernseher, sondern (eine vollständige) Medienbibliothek pro closed no 4 May 24 '07 eng>eng doctor EA/ EA entity Europe Assist pro closed no - May 19 '07 deu>eng parallel nach außen reveals run parallel from the inside to the outside pro just_closed no - May 19 '07 deu>eng Absturzsicherung fall protection, fall protection device pro closed ok - May 15 '07 deu>eng wie in einem Hochofen aus unterschiedlichsten Erfahrungen Kostbares gewinnen who extract from the creative crucible of their diverse experiences something extraordinary pro closed no - May 16 '07 deu>eng Komfortzuschlag amenities fee pro closed ok 4 May 14 '07 deu>eng Sammeloption aggregate data option pro closed ok 4 May 3 '07 eng>deu vendor manager Lieferantenbetreuer pro closed ok 4 May 3 '07 deu>eng verweist der vorpolitische Sprachgebrauch...schon auf eine Verkürzung explanation below pro closed no - Apr 15 '07 eng>deu stand a better chance against bessere Chancen gegen ... zu haben pro closed no - Mar 28 '07 deu>eng je eine instrumental parts (no doubling) pro closed ok - Mar 29 '07 deu>eng erlösender Einfall sudden revelation/inspiration//brainwave pro closed ok 4 Mar 20 '07 eng>deu break on hit bei einem Treffer die Wirkung verlieren, abbrechen pro closed ok - Mar 13 '07 eng>deu termination for reason other than cause Kündigung aus betrieblichen Gründen pro closed ok 4 Mar 15 '07 deu>eng Blättchenfall flag fall pro closed ok - Mar 12 '07 sve>eng okomliga skrivfel? pro just_closed no 4 Mar 6 '07 eng>deu Ratiotest ratio test pro closed ok - Feb 22 '07 eng>deu scheduled work planmäßige Arbeit/Aufgaben pro closed no - Feb 22 '07 deu>eng Kopfnote goodwill pro closed ok 4 Feb 22 '07 sve>eng translationell ansats translational approach pro closed ok - Feb 19 '07 deu>eng Promotionsvorprüfung Qualifying Exam pro closed ok 4 Feb 8 '07 deu>eng hinter etw. zurückfallen deny the validity of the hermeneutic approach/regress to a pre-hermeneutic state pro closed no 4 Jan 15 '07 deu>deu Trägereinsatz/Biteinsatz geformte Schalen für auswechselbare Werkzeugteile pro closed no - Jan 12 '07 deu>eng Igeltechnik was es ist... pro closed no 4 Dec 15 '06 deu>eng Breitschlitzdüse sheet die pro closed ok Asked | Open questions | Answered