Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '18 rus>eng Отвечаю! Sure thing! pro closed ok
- Nov 9 '18 rus>eng Нужно брать it's a must-have pro closed ok
- Jul 10 '18 rus>eng на что человеку общее? why humans should have so many common things pro closed no
- Jan 10 '18 rus>eng кумовья spiritual relatives pro just_closed no
- Jan 5 '18 rus>eng очень относительно знать язык be only superficially familiar with Russian pro closed ok
- Dec 10 '16 rus>eng в воздухе повисло slipped into obscurity pro closed no
- Mar 21 '16 rus>eng Якорь мне в душу I'll be hanged on an anchor! pro closed ok
- Dec 18 '14 rus>eng дерзкий venturous pro closed no
- Nov 2 '14 rus>eng как на заказ without a hitch pro closed no
4 Oct 31 '14 rus>eng незаурядность unconventional thinking pro closed ok
- Sep 6 '14 rus>eng гладкие-прегладкие / гладкие-гладкие (плоды) as smooth as smooth pro closed no
- May 22 '14 rus>eng Впрочем, нет But... pro closed ok
- Mar 5 '14 rus>eng привести в порядок внешний вид (предприятия) dolly up pro closed no
4 Feb 5 '14 rus>eng - Вот мы и в Сочи! We've arrived in Sochi! pro closed no
- Jan 11 '14 rus>eng Ведь, уж, же why pro just_closed no
- Dec 10 '13 rus>eng точечно Or is this seldom? pro closed no
- Dec 10 '13 rus>eng подводить под don't egg me on pro closed no
- Dec 5 '13 rus>eng ну и не страшно no big thing pro closed no
- Dec 5 '13 rus>eng дело не благодарное it's more trouble than it's worth pro closed ok
- Dec 2 '13 rus>eng проходить раз в два года поочередно occur alternately year after year pro closed no
- Dec 2 '13 rus>eng а (междометие) hmm pro closed no
- Nov 26 '13 rus>eng Сам себе режиссёр Homegrown Film Creator pro closed ok
- Nov 21 '13 rus>eng голосовалки voting panel pro closed no
- Nov 15 '13 rus>eng скрутить в бараний рог get under his thumb pro closed no
- Nov 14 '13 rus>eng наступить себе на горло ignore one's own interests pro closed ok
- Nov 14 '13 rus>eng классным (here) thinks your profile looks awesome pro closed no
- Nov 14 '13 rus>eng Клякса не поставлена There has been no blot made for pro closed no
- Sep 4 '13 rus>eng звезды не так (в)стали the stars are not in the proper alignment pro closed no
- Sep 4 '13 rus>eng припекло you can't stand it any longer pro closed no
4 Aug 28 '13 rus>eng развести тараканов our house is swarming with cockroaches pro closed no
- Aug 27 '13 rus>eng милости ради asking charity in the name of God pro closed no
4 Jun 24 '13 rus>eng крутой парень - sodjid solid boy pro closed no
- Jun 12 '13 rus>eng качать бабки scoop up the bucks pro closed no
- Jun 12 '13 rus>eng Ну Вы, блин, даете! Gee, you are really something! pro closed no
- Apr 14 '13 rus>eng сандалит по полной программе gives it really hot pro closed no
- Apr 13 '13 rus>eng Ты в прошлый раз так хмыкнула last time you snorted so suspiciously pro closed no
- Apr 13 '13 rus>eng да и остальные болячки оживают and other pains let you know about them again pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng Впервые испугался my first fright was pro closed ok
- Jan 16 '13 rus>eng ...не можем не... it is impossible for us not to pay pro closed no
- Dec 18 '12 rus>eng долговечный timeproof pro closed ok
- Nov 28 '12 rus>eng и только! and no mistake! pro closed no
- Oct 29 '12 rus>eng одни и всюду the only people who dwell everywhere pro closed no
- Oct 8 '12 rus>eng чутко реагировать react immediately pro closed ok
- Oct 3 '12 rus>eng нормально Is it always like this? pro closed no
- Sep 30 '12 rus>eng Будешь продолжать вые…ываться, получишь еще пи…юлей Just keep behaving like a fucking hero, and I... pro closed no
4 May 7 '12 rus>eng фактурная топ-модель shapy model pro closed ok
- May 8 '12 rus>eng вытаскивать все на своих плечах carry the can pro closed no
- Mar 28 '12 rus>eng ничего страшного You souldn't get scared about the flu.... pro closed ok
- Feb 13 '12 rus>eng последняя черта tipping point pro closed no
- Jan 22 '12 rus>eng един в нескольких лицах a person with different faces pro closed no
Asked | Open questions | Answered