Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 24 '15 fra>rus depart gravitaire самотечный водоотвод pro closed ok 4 Sep 16 '15 fra>rus INCHING медленное прокручивание (двигателя) / очень медленное движение, движение с "ползучей" скоростью pro closed no - Jun 22 '15 rus>fra Четырёхбойковое ковочное устройство dispositif de forgeage à quatre percuteurs / à quatre têtes pro closed no - Jan 22 '15 fra>rus système anti-éjection de l’arbre противовыбросовая система фонтанной арматуры pro closed no 4 Oct 3 '14 rus>fra АЭС disjoncteur automatique pro closed ok 4 Jan 14 '14 rus>fra монтажки démonte-pneus pro closed ok 4 May 25 '13 fra>rus le fond дно pro closed ok 3 Jul 10 '12 eng>rus UiM a jour/Updated обновление / последняя редакция pro closed no 4 Oct 10 '08 fra>rus accoster les écrous затянуть / соединить pro closed ok 4 Sep 29 '08 fra>rus débrayer tous les entraînements выключить все приводы pro closed no - Mar 20 '08 fra>rus chasse pic заостренный молоток / пробойник pro just_closed no - Mar 20 '08 fra>rus lâcher les chevaux "не гнать лошадей" pro closed no 4 Mar 20 '08 fra>rus фраза См. ниже pro closed no - Sep 11 '05 fra>rus Vue éclatée Вид в разборе pro closed ok - Aug 23 '05 fra>rus Recalage de l’accouplement du train de chaînes См. ниже pro open no - Feb 7 '05 eng>rus spray arm кронштейн-разбрызгиватель pro closed no - Jan 14 '05 deu>rus Legnin См. ниже easy closed no - Nov 26 '03 eng>rus miter saw пила для стусла pro closed ok - Nov 20 '03 rus>fra стэнд сход-развала banc / stand de pincement et de dévers (des roues) pro closed ok - Jun 23 '02 fra>rus consigner запрограммировать останов (робота / оборудования) pro closed ok Asked | Open questions | Answered