Working languages:
English to Spanish
Lucía Trujillo
Literaria/Técnica científica/Audiovisual

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 01:52 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Honest, friendly and hardworking
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
NutritionSports / Fitness / Recreation
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Cinema, Film, TV, Drama

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer, Binance | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Traductora literaria y técnica científica en inglés
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior Lenguas Vivas )
English to Spanish (UTN)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lucía Trujillo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Lucía Trujillo and I am a literary,
technical-scientific and audiovisual English into Spanish translator. I am a
native speaker of Spanish with a superb command of the English language.


I am passionate about languages, reading, writing and the
art of subtitling. I provide services to both translation agencies and end clients.


I am a professional English > Spanish translator and a native speaker of
Spanish, specializing in nutrition, fitness, health care, and medicine. I love
my job and I am very responsible and friendly with my clients.

If you have any questions about any of the services that I offer, or if you
would like to contact me regarding any other business, I would be more than
pleased to answer your queries. Please use the contact information provided,
and I will get back to you as soon as I can.

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish16
Top general fields (PRO)
Medical4
Law/Patents4
Science4
Other4
Top specific fields (PRO)
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Law (general)4
Idioms / Maxims / Sayings4

See all points earned >
Keywords: translation, translator, spanish translator, traductor de inglés, traductor de español, freelance, freelancer, general, health care, health care translator. See more.translation, translator, spanish translator, traductor de inglés, traductor de español, freelance, freelancer, general, health care, health care translator, nutrition, fitness, medicine.. See less.


Profile last updated
Sep 28, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs