Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '23 eng>rus eye глазок pro closed no 4 Jan 31 '23 eng>rus strand flyer рогулька для свивки прядей каната pro closed no - May 23 '20 eng>rus vpb миллионных долей по объему pro closed no - Sep 15 '16 eng>rus loop in/loop out петля внутрь / петля наружу pro closed no - Sep 14 '16 eng>rus high and low sinkers высокие и низкие петли pro closed no - Sep 14 '16 eng>rus shrinkable loop yarn стягиваемая петлистая пряжа pro closed no - Sep 14 '16 eng>rus loop yarn петлистая пряжа pro closed no - Aug 15 '16 eng>rus safer защищена от pro closed no - Oct 30 '14 eng>rus open-end jersey вязаная ткань с открытыми петлями последнего ряда pro closed ok 3 Sep 13 '14 eng>rus NW правый верхний угол pro closed no 4 Sep 11 '14 eng>rus poly полимерный материал pro closed no 4 Nov 12 '13 eng>rus underlay stitching нижний слой вышивки pro closed no 2 Mar 2 '13 eng>rus slightly square lenses немного/слегка сквадраченные линзы pro closed no - Mar 26 '12 eng>rus fluted sleeve волнистый рукав pro closed ok - Mar 21 '12 eng>rus CB length длина (рубашки) от воротника по спине pro just_closed no 4 Mar 16 '12 eng>rus SNP to hem от точки основания шеи сбоку до линии низа pro closed no 4 Feb 1 '12 eng>rus vigore ярко-серый pro closed no - Jan 12 '12 eng>rus heavy gauge (knits) толстый pro closed no - Dec 16 '11 eng>rus hot then not "горячо-холодно" pro closed ok - Feb 8 '11 eng>rus optical white оптически белый pro closed no - Aug 30 '10 eng>ukr Shrinkage max 5% усадка (тканини) не більше 5% pro closed no 4 Mar 27 '10 eng>rus waywind (относительный) шаг намотки/скрутки pro closed ok 4 Sep 16 '09 eng>rus fading graphic с имитацией выцветания pro closed ok - Jul 30 '09 eng>rus real horn buttons пуговицы из натурального рога pro closed ok 4 Jul 30 '09 eng>rus Wet-brushed wares трикотаж с начёсом pro closed no - Jul 1 '09 eng>rus displays of satin interlacing and coated or polished looks с накладками сатинового (пере)плетения и с внешним видом лакировки или полировки pro closed no - Jul 1 '09 eng>rus washed промыты / выстираны pro closed no - Jun 3 '09 eng>rus pressure rod Нажимной рычаг pro closed no - Nov 3 '08 eng>rus Rinse Jeans варёнки pro closed ok 4 Jun 16 '08 eng>rus wired ribbon тесьма, армированная металлической нитью pro closed no - Jan 20 '08 eng>rus oxidized gold Окисленное золото pro closed ok 3 Jan 10 '07 eng>rus heating brushes Фен-плойка pro closed no - Sep 6 '06 rus>eng картонный патрон cardboard spool core pro closed ok 4 Apr 23 '06 eng>rus seat region пятка, задник pro closed no 4 Apr 21 '06 rus>eng шейный галстук necktie pro closed no - Mar 30 '05 eng>rus braids embroidery отделка тесьмой pro closed no 2 Jul 10 '04 eng>eng dejarratura dehairing pro closed no - Feb 19 '03 eng>rus textile designer, textile designing дизайн тканей / дизайнер тканей pro closed no - Sep 17 '02 eng>rus garment washed стиль "мокрая одежда" pro closed ok - Sep 17 '02 eng>rus feintwill stretch слабое (недостаточное) натяжение (нити) pro closed ok 4 Jun 25 '02 eng>rus strungs faults / unstrung faults избыточное/недостаточное натяжение нитей pro closed ok - Jun 22 '02 eng>rus weaves тканое полотно pro closed no - May 25 '02 eng>rus strike off отпечатанный (strike off), тканный (handloom) pro closed no Asked | Open questions | Answered