Member since Oct '21

Working languages:
English to Italian
English to Portuguese
Italian to English
Italian to Portuguese
Portuguese to English

gpdengua

Brazil
Local time: 01:35 -03 (GMT-3)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Music
Rates

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2021. Became a member: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
Bio
     Greetings.

     I am gpdengua, a freelance translator.
     I am orderly, responsible, attentive, and efficient at my translation craft.

     Languages:
     . Italian (native and fluent);
     . Brazilian Portuguese (native and fluent);
     . English (fluent);
     . French (fluent);
     . Latin (etymological knowledge);
     . Ancient Greek (etymological knowledge).

     Education: Licentiate degree in Philosophy.

     Translation experience:
     . hobby translator since 2008 (general content translations; mainly philosophy and literature ones);
     . professional freelance translator since 2021.

     Translation output: 3.000 words per day.

     Translation software: Trados Studio; Microsoft Word.

     Rates: negotiable.
     Payment method: Wise.

     For more information, ask by message in this platform for my CV and for some translations I crafted.


Profile last updated
Oct 10, 2023