Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
Mandarin Chinese to English
Valerina Sieany
Young and Vibrant Language Specialist

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 20:29 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian, English (Variants: Canadian, US, British, UK, Australian, Singaporean) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Sales
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
HistoryAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Cinema, Film, TV, Drama
GeographyReligion
AnthropologyMarketing / Market Research

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Monash University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Poliscript, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born and raised in Jakarta, Indonesia, I spoke four languages during my childhood. Furthermore, I also did my undergraduate study at Monash University Malaysia majoring in Global Studies and Communication and it honed my linguistic skills, particularly in English and Mandarin. Hence, no wonder, I can speak English, Indonesian, Mandarin, and Hokkian like a native!


I decided to venture more into freelancing due to my aspiration to be my own boss. I love freedom and through freelancing, I would love to share my skills with other people by offering to edit, proofread and translate documents. I do believe that my client's satisfaction is my top priority and it pushes me to become an excellent language specialist.

Keywords: localization, English, Indonesian, Chinese, history, government, technology, economy, finance, research. See more.localization, English, Indonesian, Chinese, history, government, technology, economy, finance, research, law, policy, history, 5G, computers, novels, books, academic papers, business papers, media releases, press releases, media information. See less.


Profile last updated
May 19, 2021