This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '14 jpn>eng 設定する Specify two rinse cyles. pro closed ok
- Nov 28 '13 jpn>eng ねじ忘れ missing or wrong-sized bolt pro closed no
- Feb 12 '12 jpn>eng 転倒条件 toppling/tipping conditions pro closed ok
- Feb 12 '12 jpn>eng 転倒モメント tipping moment pro closed ok
- Dec 15 '11 jpn>eng F FTの出力は振幅値を2乗した電力値であっても良い The FFT outputs can be converted to power levels by squaring the amplitudes. pro closed no
- Jan 27 '11 eng>jpn techniｃal heptane 技術的用途用ヘプタン pro closed ok
- Jun 30 '09 jpn>eng 入子 nested pro closed no
- Dec 10 '08 jpn>eng カン・コツ experience pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>jpn a driver stub approach ドライバのスタブ化 pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>jpn Can be overriden in INCH mode INCH/JOGモードなら、このエラーを無視することもあり得る pro closed no
- Jul 24 '08 jpn>eng 上位1bit top(most) bit pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>jpn against を横にぎりぎりまで pro closed no
- May 23 '08 jpn>eng ライン用ステレオアンプ stereo line amp pro closed no
- May 23 '08 jpn>eng 電源系 power supply (circuitry) pro closed ok
- May 27 '08 jpn>eng 飛び込み生産 last-minute orders pro closed ok
- Apr 28 '08 jpn>eng 奥が深い has depth/is not simple child's play pro closed no
- Mar 31 '08 jpn>eng ビューファインダーとレンズが一直線につながる“光軸一致” straight-line light path or viewfinder directly behind lens pro closed ok
- Apr 3 '08 jpn>eng 陸閘 gate in dike pro closed ok
3 Apr 1 '08 eng>jpn Traversing トラバース pro closed no
- Mar 31 '08 jpn>eng 表示系 visuals pro closed no
- Mar 22 '08 eng>jpn positive air filter positive pressure pro closed no
4 Mar 21 '08 eng>jpn How to Enter the Text, Numbers and Toggle Values テキストや数値などの入力およびトグル設定の切り替え pro closed no
- Mar 21 '08 eng>jpn Clean Start ぴたっと止まる pro closed ok
- Mar 17 '08 jpn>eng シグナル受信FIFO段数閾値越え警告情報 buffer/queue almost full warning pro closed ok
4 Mar 16 '08 eng>jpn Retain shifts the data to a SQL database. No. It's the name of a button or command. pro closed no
- Mar 8 '08 jpn>eng 障害報告書の提示日数 number of days that report will remain posted [on website] pro closed no
- Mar 8 '08 jpn>eng 海外現地語 in the vernacular pro closed no
- Mar 9 '08 jpn>eng 立ち上がり配管 vertical piping leading upward pro closed no
- Mar 1 '08 eng>jpn silent browsing 足跡のつかない覆面サーフィン具 pro closed no
- Mar 5 '08 jpn>eng ratio, which is 14 and which is 1 Dilute the test sample with nitrogen 14:1. pro closed no
- Mar 6 '08 eng>jpn Frees and Lubricates Sticky Mechanisms 錆・異物を溶かした上、動きをスムーズにする潤滑剤 pro just_closed no
- Feb 26 '08 jpn>eng ロットアウト lot rejects or lot reject ratio pro closed ok
- Feb 25 '08 jpn>eng 仮眠所 nap space, bunk pro closed ok
- Jun 13 '07 jpn>eng ポードテックレキ とスズ tin-plated pro open no
- May 21 '07 eng>jpn featured on network automation engineが特長とするnetwork supervisory capabilities pro just_closed no
4 May 19 '07 eng>jpn Tractored and tractorless 両端穴開き有り無しに関わらず pro closed ok
- May 15 '07 eng>jpn clipped ceiling クリップ付き天井 pro closed ok
- Apr 9 '07 jpn>eng 電気制御により、磁束を切替える、永久磁石 electon[ic] control switches the magnetic field, [which] interacts with the pemanent magnet pro closed ok
- Dec 9 '06 jpn>eng ジスピ JISビス pro closed ok
4 Dec 9 '06 jpn>eng 10分の1秒単位まで if the internal clock is only accurate to tenths of a second, pad the readings to two decimal places pro closed no
- Dec 9 '06 jpn>eng かつ when both... and... pro closed no
- Dec 5 '06 jpn>eng 材工 materials (including installation) pro open no
- Dec 5 '06 jpn>eng テプラシール TEPRA label writer pro closed no
- Nov 13 '06 jpn>eng と連動します Pressing the arrow keys adjusts the motor frequency. pro closed ok
- Nov 12 '06 jpn>eng 二次導体帯電部 Touching energized components, especially ones above secondary voltages, risk electrical shock... pro closed ok
- Nov 11 '06 jpn>eng ハゼ式折板屋根 wrap roof pro closed no
- Nov 11 '06 jpn>eng 停止時の減速時間は The DECEL command specifies the deceleration interval preceding a stop. pro closed ok
- Nov 10 '06 jpn>eng 短絡線接着済 taped down, taped over, glued over pro closed ok
- Nov 9 '06 jpn>eng ソフトスタート、ストップの短時間での加減速 rapid speed changes during soft/start operation pro closed ok
- Nov 10 '06 jpn>eng 標準接続以外に使用しない端 leave unconnected all terminals not used in standard connections pro closed ok
Asked | Open questions | Answered