Рабочие языковые пары:
украинский => чешский
чешский => украинский
английский => чешский
Viktoriya Shklyarska
3 years in general translating

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Украина
Местное время: 22:41 EEST (GMT+3)

Родные языки: чешский (Variant: Standard-Czech) Native in чешский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Компетенция
Области специализации:
ЯзыкознаниеОбразование / Педагогика
Кадровые ресурсыТуризм и поездки
Кино, кинематография, телевидение, театрЛитература и поэзия
Расценки

Образование в области перевода Master's degree - Ivan Franko National University of Lviv
Стаж Переводческий стаж, лет: 5. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Transition from freelancer to agency owner
Биографические данные
I am a Ukrainian native speaker and I've been a translator for the past +3 years (both as a freelancer and on an in-house basis translator – Caritas Olomouc). I had the opportunity to study and live abroad, which allowed me to understand the languages and expressions deeply. 

Languages: fluency in Czech, Russian and English; 

Skills: accuracy, attention to detail, ability to meet deadlines, software proficiency (CAT software tools to encourage efficiency and consistency)

Specialization: business texts, websites, product descriptions, management, general translations.


Последнее обновление профиля
Aug 31, 2021