Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '11 esl>rus tan lejos como alcance la vista. Y nuestra imaginación. Столь далеко... pro closed no
- Jan 23 '11 esl>rus cuando sea posible При первой возможности easy open no
- Apr 13 '07 esl>rus Cobertura Чехол pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>rus domicilio fiscal Фактический адрес pro closed ok
- Sep 9 '06 esl>rus Hola, buenos dias! Cualquiera! easy closed no
4 Sep 5 '06 esl>rus terraja Винторезная pro closed no
- May 15 '06 esl>rus sobre конверт pro closed no
- Mar 28 '06 esl>rus Válvula-Actuador Приводной клапан pro closed ok
- Mar 28 '06 esl>rus curriculo Резюме, CV easy closed ok
- Jul 10 '05 esl>rus Necesito una frase "muy publicitaria" Варианты:)) pro just_closed no
- Jul 10 '05 esl>rus Limpiate de adelante hacia atras Так, я поняла (извините, ночь:)) речь о рекламе туалетной бумаги Скотт? pro closed no
- May 10 '05 esl>rus pérdida total física полное разрушение pro closed no
4 Oct 7 '04 esl>rus pero la amenaza del terrorismo es vigente (muy urgente) ... easy closed no
- Jul 23 '03 esl>rus Vamos a bailar Потанцуем?.. easy closed ok
- Jun 5 '03 esl>rus no consuma droga не принемайте наркотики! easy closed ok
- Apr 30 '03 esl>rus gracias por tu carta Спасибо за твоё дивное письмо easy closed no
- Apr 14 '03 esl>rus margen de utilidad Срок годности pro closed ok
3 Apr 9 '03 esl>rus programas de capacitación en línea o presenciales Программы повышения квалификации очного и заочного характера. pro closed no
- Apr 9 '03 esl>rus certificación técnica техническое сертифицирование pro closed ok
4 Apr 9 '03 esl>rus Casa Matriz Головная компания pro closed ok
- Apr 9 '03 esl>rus (una chica) est? hecha pomada расфуфыренная pro closed ok
- Apr 8 '03 esl>rus Hoja plastificada Это может быть... pro closed ok
- Apr 2 '03 esl>rus IVA НДС - налог на добавленную стоимость pro closed ok
- Dec 1 '02 esl>rus Hacer un master Закончить магистратуру. pro closed ok
- Nov 25 '02 esl>rus DOCIENTAS MILLAS POR DIA DE ALQUILER Двести миль в день в наем pro closed ok
4 Nov 25 '02 esl>rus I.V.A. I.V.A = N.D.S. pro closed no
- Nov 24 '02 esl>rus seguro a todo riesgo sin franquicia Strakhovanie protiv vsekh vidov riska bez osvobozhdenia ot nalogov i poshlin pro closed ok
- Nov 4 '02 esl>rus Queso artesano Сыр, сделанный вручную pro closed no
- Oct 27 '02 esl>rus Tapa Поздновато, но должна всё-таки сказать....... pro closed no
- Oct 29 '02 esl>rus inmovilizada Может быть... easy closed no
4 Oct 27 '02 esl>rus Rotacion stocks=maxima calidad Соотношение : ассортимент - высшее качество pro closed no
4 Oct 27 '02 esl>rus Prohibida su venta sin elaborar Без соответствующей обработки. pro closed ok
- Oct 27 '02 esl>rus El sofrito Вот что я нашла: pro closed ok
- Oct 27 '02 esl>rus Tapa Закуски pro closed no
- Oct 11 '02 esl>rus gastarse ОЕ ТБУФТБЮЙЧБКУС..... easy closed no
- Oct 2 '02 esl>rus amiga de sus amigos Надёжная подруга pro closed no
- Oct 2 '02 esl>rus amiga de sus amigos Надёжная подруга pro closed no
- Oct 2 '02 esl>rus colmar de atenciones Ольга уделяла массу (много) внимания своему дедушке. pro closed no
- Sep 26 '02 esl>rus otra frase Думаю, так.. pro closed no
- Sep 2 '02 esl>rus participativa Depende del contexto: easy closed no
- Aug 21 '02 esl>rus de boca de alguno de sus padres Девочка засыпает, когда один из родителей рассказывает ей сказку или историю. easy closed no
- Jul 21 '02 esl>rus Retirada sin escribir Выдано без подписи..... pro closed ok
- Jul 20 '02 esl>rus Ayuda con la frase Вариант перевода: pro closed no
- Jul 9 '02 esl>rus sentirse colmados de felicidad Его родители безумно счастливы pro closed no
4 Jul 8 '02 esl>rus espaciados расширяется/растёт pro closed no
- Jul 8 '02 esl>rus capta todo al vuelo y todo se le queda Когда Сергей сосредоточится, он схватывает все налету и всё запоминает. pro closed no
- Jun 27 '02 esl>rus los conflictos propios de su edad А я думаю, это так: easy closed no
- Jun 15 '02 esl>rus es, en todo, mucho más que antes Её успехи во всем выросли. pro closed ok
- Jun 12 '02 esl>rus constructiva Настя любопытная, спокойная, склонная к творчеству (творческому процессу) девочка. pro closed ok
- May 27 '02 esl>rus para que valoren el posible adelanto en su desarrollo sexual Asi es la traduccion: easy closed ok
Asked | Open questions | Answered