This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: About Bitcoin General field: Bus/Financial
Source text - English Bitcoin was the first cryptocurrency to successfully record transactions on a secure, decentralized blockchain-based network. Launched in early 2009 by its pseudonymous creator Satoshi Nakamoto, Bitcoin is the largest cryptocurrency measured by market capitalization and amount of data stored on its blockchain. The Bitcoin software is free and available online to anyone who wants to run a Bitcoin node and store their own copy of the Bitcoin blockchain. As Bitcoin matures, engineers have designed additional protocols to improve the speed and privacy of Bitcoin transactions, including the Omni Layer, Lightning Network and Liquid Network. Only approximately 21 million bitcoins will ever be created. New coins are minted every 10 minutes by bitcoin miners who help to maintain the network by adding new transaction data to the blockchain.
Translation - Spanish El Bitcoin fue la primera criptomoneda en registrar exitosamente transacciones seguras y descentralizadas en una blockchain basada en la network. Lanzada a principios del 2009 por su creador cuyo seudónimo es Satoshi Nakamoto, el Bitcoin es la criptomoneda mayor medida por la capitalización del mercado y la cantidad de información almacenada en su blockchain. El software de Bitcoin es gratis y está disponible para cualquiera que quiera ejecutar un nodo Bitcoin y almacenar su propia copia de la blockchain Bitcoin. Como el Bitcoin ha madurado, los ingenieros han diseñado protocolos adicionales para mejorar la velocidad y privacidad de las transacciones con Bitcoin, incluyendo la Omni Layer, Lighning Network y Liquid Network. Solamente se crearán un aproximado de 21 millones de Bitcoin. Nuevas monedas se acuñan cada 10 minutos por los mineros de Bitcoin quienes ayudan a mantener la network añadiendo nueva información a las transacciones de la blockchain.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Matanzas University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
Spanish to English (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes) Spanish to English (Formatur Varadero) English to Spanish (Matanzas University) English to Spanish (Formatur Varadero) English to Spanish (University of Havana)
Spanish to English (Matanzas University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Subtitle Editor
Get help on technical issues / improve my technical skills
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Estudie Licenciatura en Economía del Turismo en los años de 1980 a 1985. comenze a trabajar en el Hotel Tunas, en la ciudad Las Tunas, Cuba. desde que empeze me dedique a la parte contable y financiera hasta el año 2008 en que decidí cambiar de profesión y comenze a traducir.
Traducía documentos a conciudadanos hasta que probé a ser guía de turismo freelance, lo que me dio buen resultado, lo cual abandoné por razones personales.
Estudie inglés durante los años en que estudié mi carrera, era una
asignatura más, y lo fui perfeccionando de forma autodidacta. Leo mucho
en ese idioma, lo que me da buen vocabulario, aunque traducir es más difícil.
En los últimos meses he trabajado como traductora freelance para Rev. com, pero no ha sido para un cliente en específico. Me gustaría ser contratada directamente por un cliente para realizar el trrabajo, por eso estoy actualizando un perfil en Proz.