Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 13 '10 pol>eng lokal funkcyjny tied accommodation pro closed ok 2 Jul 12 '08 pol>eng drogi V fazy Osiedla roads of Phase 5 of X Estate (construction) pro closed no - Apr 17 '08 pol>eng studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego land use plan pro closed ok 4 Aug 30 '07 pol>eng napowietrzny overhead pro closed ok 4 Nov 27 '06 pol>eng bezprzetargowy without a tender procedure /no-bid purchase pro closed ok 4 Nov 22 '06 pol>eng sala sprzedaży (retail) sales floor pro closed no 4 Nov 19 '06 pol>eng mieszkanie zakładowe company apartment pro closed ok - Nov 16 '06 pol>eng pełnobranżowy projekt budowlany/wykonawczy full-discipline civil engineering design pro open no 4 Jun 11 '06 pol>eng nieruchomości gruntowe zabudowane built-up area / developed land //// vacant lot pro closed no 4 Jun 8 '06 pol>eng k. sheet / card pro closed no - May 17 '06 pol>eng powierzchnia socjalna rest and refreshment space / area / room pro open no - Feb 9 '06 pol>eng wyodrębnienie działki creation of a lot / parcel (by subdividing a larger unit) pro closed no - Jan 30 '06 pol>eng UMOWA POŚREDNICTWA W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI contract to act as agent in trading real estate pro closed ok 4 Dec 20 '05 pol>eng droga wojewódzka regional road pro closed no - Dec 20 '05 pol>eng droga powiatowa district road pro closed no - Dec 20 '05 pol>eng droga gminna local road pro closed no 4 Dec 20 '05 pol>eng droga gminna/powiatowa/wojewódzka/krajowa local road/ district road / regional road / national road pro closed no 4 Dec 8 '05 pol>eng porządek domowy house regulations / rules pro closed no 2 Nov 19 '05 pol>eng joint sole agent laczny wyłaczny agent pro closed no 4 Sep 2 '05 pol>eng ściaganie należności czynszowych rent collection pro closed ok - Sep 1 '05 pol>eng główny najemca anchor tennant pro closed no 4 Aug 28 '05 pol>eng dział ksiąg wieczystych Section ... of Land and Mortgage Register pro closed ok 4 Jun 1 '05 pol>eng wspoluzytkowanie wieczyste dzialki joint perpetual usufruct of a plot / lot / an allotment pro closed ok 4 May 18 '05 pol>eng ocechowywanie branding / marking pro closed ok - May 11 '05 pol>eng nieruchomość zabudowana built-up real property pro closed ok - May 9 '05 pol>eng real estate v. property nieruchomość / nieruchomości vs. majątek pro just_closed ok 4 Jan 16 '05 pol>eng nieruchomość władnąca benefit property pro closed no 4 Jan 4 '05 pol>eng rynek pierwotny i wtórny (nieruchomosci) primary market and secondary market pro closed no - Dec 28 '04 pol>eng książeczka opłat (czynszowych) rent book pro closed ok - Dec 7 '04 pol>eng Administracja Domów Komunalnych Community Centres Administration pro closed ok 4 Dec 7 '04 pol>eng lokal socjalny council / communal flat / room / housing; pro closed no - Dec 1 '04 pol>eng sala operacyjna front desk pro closed no - Nov 26 '04 pol>eng kamienica tenement (house or building) pro closed ok 4 Nov 23 '04 pol>eng ujawnić w księgach wieczystych enter into Land and Mortgage Register pro closed ok 4 Nov 23 '04 pol>eng obrys zewnętrzny budynku extermal outline of the building pro closed ok 4 Nov 18 '04 pol>eng plan zagospodarowania Zoning plan; land utilisation plan, spatial development plan pro closed no 4 Nov 17 '04 pol>eng mieszkania oddane do użytku Apartments / flats delivered pro closed no 4 Nov 17 '04 pol>eng drugostronne zobowiazanie czlonka Spoldzielni.... cooperative's member obligation towards (the) other party pro closed no 4 Nov 17 '04 pol>eng mieszkanie spoldzielcze wlasnosciowe owner-type cooperative apartment pro closed no 4 Nov 9 '04 pol>eng skrót ark. abbr. sheet pro closed no 4 Oct 26 '04 pol>eng ścianki giszetowe (toilet/bathroom) partition walls pro closed ok 4 Oct 26 '04 pol>eng układy zaworów zwrotnych dla odpływu głównego kolektora odprowadzeniowego niżej pro closed ok 2 Sep 28 '04 pol>eng obręb nizej easy closed no - Sep 28 '04 pol>eng w widelkach in / within brackets pro closed ok 4 Sep 28 '04 pol>eng w swietle niżej pro closed no 4 Aug 25 '04 pol>eng założyć księgę wieczystą to be entered into Real Estate Register pro closed no 4 Aug 12 '04 pol>eng trzeciowypałowe third fire (tiles" pro closed no 4 Aug 1 '04 pol>eng samoistny posiadacz autonomous possessor pro closed no 4 Jul 5 '04 pol>eng w zasobach spółdzielni mieszkaniowek housing cooperative stock pro closed ok - May 30 '04 pol>eng obręb geodezyjny niżej pro closed no Asked | Open questions | Answered