Member since Jun '20

Working languages:
English to Russian
Chinese to Russian
German to Russian
Anastasiia Konevskikh
Technical, medicine, patents

Barnaul, Altayskiy Kray, Russian Federation
Local time: 17:10 +07 (GMT+7)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Gaming/Video-games/E-sportsMedical: Pharmaceuticals
EconomicsPatents
SafetyFinance (general)
Medical: DentistryAutomotive / Cars & Trucks

Rates

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, SmartCAT, WeChat Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Anastasiia Konevskikh endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
Bio

I am dedicated to delivering high-quality translations that meet the needs and expectations of clients. With meticulous attention to detail and a commitment to meeting deadlines, I strive to provide exceptional service on every project.

Services offered:

• Translation

• Proofreading

• MTPE

Recent positions:

• Freelance translator and editor

• Translator/Interpreter/Administrative Assistant at
Vienna Dental Clinic

Some of my translation projects:

Patents:

- Hinge and refrigeration equipment

- Slewing hydraulic system, construction machine and
slewing control method

- Loader travel control system and control method,
loader and vehicle controller

- Oil and gas spring bracket and a wide-body mining
dump truck

- Operation joystick, rotation control system and work
machine

Manuals:

o    China
UnionPay Product Manual

o    Tube Bundle Extractor User's manual

o    Vertical
glass washing machine User's manual, EV&WV Series

o    Brazing CAB
line Maintenance Manual, Valeo Russia

Games:

o    F.I.S.T.:
Forged In Shadow Torch

o    Rise of
Islands

Software:

SDL Trados, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel,
Microsoft Word, SmartCAT

Daily capacity and availability:

Average daily throughput is 2,000-3,000 characters
(Chinese into Russian) and 2,000-3,000 words (English into Russian). Rush job
up to 4,000 words/characters

Availability: 10 AM to 10 PM (GMT+7) by e-mail, Wechat, QQ or
WhatsApp

E-mail: [email protected]

WeChat:
taxiya094

QQ:
2440838129

WhatsApp:
+79132749259

Keywords: Russian, Chinese, English, Engineering, Manufacturing, Technology, Games, Engineering, Technical manuals, Products and catalogs. See more.Russian, Chinese, English, Engineering, Manufacturing, Technology, Games, Engineering, Technical manuals, Products and catalogs, Finance, Medical, Pharmaceutical. See less.


Profile last updated
Jun 7