Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Sep 12 '21 eng>fra design conception easy closed ok 3 Sep 8 '21 eng>fra position feedback rétrosignal de position pro closed ok - May 12 '21 eng>fra backgouging gougeage sur la face arrière pro closed no 2 Dec 5 '19 eng>fra stripping undercuts contre-dépouilles de démoulage pro closed no 2 Jul 25 '16 eng>fra spare Inutilisé pro closed ok - Jul 3 '16 deu>fra belegen attester pro closed no 4 May 16 '16 eng>fra uptime disponibilité pro closed no - Jan 25 '16 eng>fra flange type clamping assemblage par bride pro closed ok - May 20 '15 deu>fra Potenzial Possibilités pro just_closed no - Jan 15 '15 deu>fra Raumklima Climatisation d'intérieur pro closed ok 4 Jan 6 '15 deu>fra phrase svp voir ci-dessous pro closed ok - Jan 6 '15 deu>fra positiv/negativ getippt indéxé dans le sens positif/négatif pro closed ok - Oct 13 '14 deu>fra herausführen émettre pro closed ok - Mar 5 '14 eng>fra Ramping Rampe pro closed ok 4 Feb 26 '14 deu>fra Prüfrahmen bâti d'essai pro closed no 4 Feb 13 '14 deu>fra Stellrückmeldung rétrosignal de position pro closed ok - Dec 9 '13 eng>fra output sortie pro closed no - Dec 2 '13 eng>fra over temperature cut-out thermorupteur de sécurité pro closed no - Nov 15 '13 eng>fra press fit connection raccord à emboîtement par cliquet pro closed ok - Aug 12 '13 deu>fra abziehen dépose pro closed no - Aug 12 '13 deu>fra ausschiebbar déployable pro closed ok 4 Jul 29 '13 deu>fra Lagerung palier pro closed ok - Mar 26 '13 deu>fra Printschaltung circuit imprimé pro closed ok - Feb 5 '13 deu>fra Werkzeugplatte plaque porte-outil pro closed ok 4 Jan 21 '13 deu>fra Best-Practice Automatisierungslösungen solutions d'automatisation..... pro closed ok 4 Sep 17 '12 eng>fra cable sheeting gainage de câble pro closed ok 4 Jul 25 '12 deu>fra Leseverpflichtung Lecture obligatoire pro closed ok 4 Mar 30 '12 deu>fra Laufschienenbogen rail courbe pro closed ok - Feb 9 '12 deu>fra Freifahrsteuerung mode d'évacuation d'urgence pro just_closed no - Jan 15 '12 eng>fra no influence by altitudes Insensible à l'altitude pro closed no - Dec 5 '11 deu>fra Ex-Zulassung certificat d'antidéflagration pro closed ok - Dec 5 '11 deu>fra Hängeampel Feu tricolore suspendu pro closed ok 4 Nov 28 '11 deu>fra Voraussetzung condition nécessaire pro closed ok - Nov 8 '11 eng>fra Rates will increase the further inland one has to go. Les prix augmenteront d'autant plus qu'il... pro closed ok 4 Nov 4 '11 deu>fra Rollenhebel: Anbauseite beachten Respecter le sens de montage pro closed ok - Aug 17 '11 deu>fra taktende Signale signaux d'indexation pro closed ok 4 Jul 27 '11 deu>fra im drucklosen Zustand sous pression nulle pro closed no - Jul 27 '11 deu>fra Druckluftversorgung drucklos machen régler l'alimentation en air comprimé pro just_closed no 4 Jul 27 '11 deu>fra Schwenkschnurre schwenkt unter ... bzw. wieder zurück ..pivote automatiquement pro closed no 4 Jul 27 '11 deu>fra von plötzlich anlaufender Schneckenwelle démarrage soudain de l'arbre de la vis pro closed no 4 Jul 27 '11 deu>fra ... besteht Einzugsgefahr ...risque d'entraînement pro closed ok 4 Jul 12 '11 deu>fra Fehlermeldung an der Steuerung quittieren Acquitter le message d'erreur à la commande pro closed ok 4 Jul 8 '11 deu>fra Wechselelement déverrouiller l'élément remplaçable pro closed ok - Jul 8 '11 deu>fra Körperschallerkennung reinigen nettoyer le détecteur de vibrations mécaniques pro just_closed no - Jul 8 '11 deu>fra Vereinzeler séparateur pro closed ok - Jul 8 '11 deu>fra Körperschallerkennung abheben annuler pro just_closed no 4 Jul 8 '11 deu>fra Palettenabfrage Appel de palette pro closed ok 4 Jul 8 '11 deu>fra Körperschallerkennung Identification des vibrations mécaniques pro closed ok 4 May 25 '11 deu>fra Lernlauf apprentissage pro closed ok 4 May 23 '11 deu>fra Dehnstabsicherung lösen déverrouiller le barreau d'allongement pro closed ok Asked | Open questions | Answered