I have been translating on a freelance basis for the past six years. My recent experience has been in luxury-related texts, but my core competence and interest lies in technical specifications, manuals, and guidelines. I'm especially good at Terms of Service documents, and can produce a readable translation promptly and accurately.

I have a Master's degree in linguistics and have previously lived and worked in Japan as an educator. My expertise in manuals and guidelines stems from my compulsive habit of reading such documents, both in English and Japanese!

An area I would like to branch out into is genre fiction and humor, for which I have experience writing original works in English.