Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
francês para português

Lucas Piatnicki
I began studying English around 1982.

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
Horário Local: 19:25 -03 (GMT-3)

Nativo para: português Native in português, francês Native in francês
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Lucas Piatnicki is working on
info
Dec 19, 2020 (posted via ProZ.com):  Translation of a contract, ptbr_enus, 7000w. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 18879

Mensagem do usuário
Welcome to my profile!
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Transcription, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation
Especialização
Especializado em:
Eletrônica/engenharia elétricaInternet, comércio eletrônico
Computadores (geral)Ciência (geral)
Telecom(unicações)Computadores: software
Computadores: sistemas, redesTI (Tecnologia da Informação)
Computadores: hardwareEngenharia (geral)

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas

Taxas
inglês para português - Valor padrão: 0.02 - EUR %4 por palavra
português para inglês - Valor padrão: 0.02 - EUR %4 por palavra
francês para português - Valor padrão: 0.02 - EUR %4 por palavra
português para francês - Valor padrão: 0.02 - EUR %4 por palavra
espanhol para português - Valor padrão: 0.02 - EUR %4 por palavra

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 1
Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Payment methods accepted Transferência bancária
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Formação educacional em tradução Other - ICBNA - PORTO ALEGRE
Experiência Anos de experiência em tradução: 13 Registrado no ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Trados Studio
CV/Resume espanhol (PDF), português (PDF), inglês (PDF)
Práticas profissionais Lucas Piatnicki endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

                   
Tradutor de idiomas na EST Language Solutions;

                   
Graduando em Sistemas de Informação na PUCRS;

                   
Bolsista de Iniciação Científica no Laboratório
de Áudio e Fonética Acústica (LAFA);

                   
Possui experiência acadêmica em computação
(sistemas de informação, cloud computing e programação paralela), química e
física (mecânica).

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
português para francês2
português para inglês1
Specialty fields
Other fields
Palavras-chave portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT




Última atualização do perfil
Dec 24, 2023