Working languages:
English to Ukrainian
Polish to Ukrainian
German to Ukrainian
Hanna Barabakh
TM, Linguist, Translator

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 14:15 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce


Rates 		English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Polish to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Translation education Master's degree - FAU Erlangen-Nuremberg
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, DejaVu, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Linguist | Terminologist | Translator | Fortune Global 500 Experienced

📚 Graduated in Lexicography and Translation Studies, I specialize in localization, linguistics, terminology, corpus management, and content marketing in multiple languages.

Varied experience, including working with Fortune Global 500 companies, enables me to work across a wide range of industries as well as adapt to different contexts, and I am always eager to learn new tools and explore tech horizons.

As a devotee of all things culture, digital humanities, and an advocate for creative industries, I succeed in bridging cultural gaps and facilitating effective communication across platforms.

Let's connect and collaborate to transcend language barriers and create meaningful connections worldwide: [email protected] 🌐


Keywords: english, portuguese, italian, ukrainian, technology, ai, qa, content, localization, management. See more.english, portuguese, italian, ukrainian, technology, ai, qa, content, localization, management, html, linguist. See less.


Profile last updated
Apr 25