Working languages:
English to Japanese
Shinji Otani
IT translation

Japan
Local time: 14:17 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
MarketingInternet, e-Commerce
Rates
English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenTM2 (IBM CAT tool), Xbench 3.0, Powerpoint, Trados Studio
Bio

I have not only 14 years of experience as an IT translator, but also 9 years as an IT engineer at IBM.

As a translator, I work on several leading IT companies' material, including IBM, Microsoft, VMware, Alibaba Cloud, and so on.



Profile last updated
Mar 29



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs