Arbeitssprachen:
Englisch > Flämisch
Englisch > Niederländisch
Niederländisch > Flämisch
Freek Lauwers
Copywriting, translation & localization.

Gent, Oost-Vlaanderen, Belgien
Lokale Zeit: 18:56 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Niederländisch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRKino, Film, Fernsehen, Theater
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeJournalismus
Medien/MultimediaMusik
Tourismus und ReisenRecht (allgemein)
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Artevelde University College Ghent
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Englisch (DOCX), Niederländisch (DOCX), Englisch (PDF)
Lebenslauf
I have degrees in both journalism and copywriting and have gained experience as a journalist for renowned Belgian media like Knack Focus, Enola Magazine and Vertigo. My native language is Dutch and I'm capable of translating from both English and French to Dutch. 

Recently I’ve also worked as a copywriter, editor, proofreader and test assessor, mostly for companies in the tourism and travel industry, writing, localizing and proofreading SEO-articles, landing pages, test assessments, legal translations…
Schlüsselwörter: English French Dutch copywriting copywriter translation localization journalism subtitling tourism travel music film culture


Letzte Profilaktualisierung
Aug 15, 2021