Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '18 eng>deu lazy wheel stealer Steuerknüppel-Übernahme pro closed no
- Jan 8 '18 deu>eng Tasten 1, 2, 7 und 8 blinken zweimal nacheinander jeweils dreimal kurz blau two sequences of three flashes each will highlight buttons 1, 2, 7 and 8 pro closed no
- Jan 4 '18 eng>deu praying for leave to change name ... [Antrag], der die Genehmigung zu einer Namensänderung begehrt ... pro closed ok
- Jan 3 '18 deu>eng Ankündigungsunternehmen Out-of-home advertising pro closed no
- Dec 29 '17 eng>deu hard factory reset process Rücksetzen auf Werkseinstellungen (Auslösung über Hardware) pro closed ok
- Dec 22 '17 eng>deu prompt align (wenn die) Zielmarkierungen ausgerichtetet sind pro closed no
4 Dec 21 '17 eng>deu Save slot Speicherplatz pro closed no
3 Dec 16 '17 deu>eng "auf andere Werte aufschalten" connect to, link to, are fed by... pro closed no
4 Dec 15 '17 deu>eng Gleichgewichtsbetrachtung equilibrium consideration pro closed ok
- Dec 14 '17 deu>eng Vorgeschaltete Überstromsicherung connected to/via a circuit breaker pro closed no
4 Dec 12 '17 eng>deu combined pressure equalizer Druckminderer oder Druckregler (kombiniert mit Beöler und Wasserabscheider) pro closed ok
4 Nov 27 '17 eng>deu multiple-gated acquisition scan (MUGA) Radionuklid-Ventrikulographie pro closed ok
4 Nov 27 '17 eng>deu safety start-up Arbeitssicherheit durch Zweihandbedienung und... pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>deu social sciences lead Nicht übersetzen, sondern Anmerkung pro closed no
- Nov 22 '17 eng>deu meme Mosanto-nahes Meme pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>deu single-speed saw (Band)Säge mit Festgeschwindigkeit pro closed ok
2 Nov 22 '17 eng>deu open ground connection geöffnete Masseverbindung pro closed no
- Nov 12 '17 deu>eng ein räumlich ausgedehnter Photostrom spatially (3D) extended (electrical) photo current pro closed ok
- Nov 8 '17 eng>deu fair test(ing) wissenschaftliches Experimentieren pro closed no
- Nov 2 '17 eng>deu acceleration feedback Die Algorithmen für die Rückkopplung von Weg und Beschleunugung ergeben... pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>deu deployment software Verteilung, Bereitstellung pro closed no
- Oct 30 '17 deu>eng Lawinensystem pyramid schemes pro open no
- Oct 28 '17 eng>deu Satzverständnis ab: being your statement as das Ihrer Meinung nach zutreffend begründet, warum... pro just_closed no
- Oct 19 '17 deu>eng Überdachventil rooftop (steam) valve pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>deu boxed keel Kielkasten, Kastenkiel pro closed no
- Aug 20 '17 eng>deu Maximum utility backfeed current Maximaler Rückspeisestrom pro closed ok
- Aug 6 '17 deu>eng STD oder STO STD für "Standardwert"? pro just_closed no
- Aug 6 '17 eng>deu restricted key Schließanlagenschlüssel (mit Sicherungsschein) pro just_closed no
- Aug 2 '17 eng>deu small residual particles and aerosols Aerosole pro closed no
- Aug 1 '17 eng>deu societal narrative das Narrativ pro closed ok
4 Jul 29 '17 eng>deu ROCKER SHAFT SUPPORT SEAT Lagerbock Kipphebelwelle; Kipphebelwellenbefestigung pro closed ok
4 Jul 28 '17 eng>deu dustbin for risky, harmful tech Indien: Gene von der Resterampe pro closed no
- Jul 29 '17 eng>deu anti-poor sentiments Sozialchauvinismus, Klassismus pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>deu a junk variety Ramsch-Variante pro closed no
- Jul 26 '17 eng>deu close-up look bietet eine Nahaufnahme ... pro closed ok
- Jul 25 '17 eng>deu drift-resistant abdriftsicher pro closed ok
4 Jul 24 '17 eng>deu scene alignment Szenerie-Nachführung pro closed ok
- Jul 20 '17 eng>deu assisted opening system Öffnen und schließen mit Elektromotor pro just_closed no
- Jul 20 '17 eng>deu balance (hier) Gegengewicht pro just_closed no
- Jul 14 '17 eng>deu legacy enterprise storage Pflege von alten Datenbeständen in Unternehmen pro just_closed no
- Jul 14 '17 eng>deu on-drug and new patients (auf Medikation) eingestellte und neue Patienten pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>deu Output Power Quality Qualität des Ausgangsstroms pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>deu Single-Phase Cascaded H- Bridge Multilevel Inverters Einphasige kaskadierte Multilevel-Umrichter in H-Brückenschaltung pro closed ok
4 Jul 5 '17 eng>deu depicts sexually explicit images deutlich sexuell geprägte Bilder zeigt pro closed ok
4 Jul 4 '17 eng>deu branch for CVP Verzweigung zu/für zentralen Venendruck pro closed no
1 Jul 3 '17 eng>deu frank bitterness x-herb pro closed no
3 Jul 3 '17 eng>deu squiggly verschnörkelt, schnörkelig pro closed ok
4 Jul 2 '17 eng>deu blade edge propulsion Antriebskraft an Schnittkante pro closed no
- Jul 2 '17 deu>eng bogenbasiert based on sheets pro closed no
4 Jul 1 '17 eng>deu pedestrian bar support vorbereitet für Personenschutzbügel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered