Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Cecilia Meza
EN-SP Translator

Argentina
Local time: 12:07 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Environment & EcologyOther
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional del Comahue
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional del Comahue, Escuela Superior de Idiomas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY FineReader, Amara, Xbench, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

I am an Argentinean certified English into Spanish translator. I studied translation at National University of Comahue and completed my Bachelor's degree in 2020. Since 2017, I have worked as a volunteer translator and proofreader for an array of NGOs, including Sikana and Translators Without Borders. I have also translated CVs and technical material for end clients. My fields of interest are healthcare, education and environment.



index.php?volunteer_id=WlFqeURoNTZJK0JEQzNadVFYSm0wUT09Ojrj2FDTItomQ84%2B1tQglzmH

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English8
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Education / Pedagogy4
Other4

See all points earned >


Profile last updated
Feb 20



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs