Member since Feb '17 Working languages:
Spanish to German English to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Andreas Carazo has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Andreas Carazo Sworn translator ES-DE Spain
Local time : 16:07 CEST (GMT+2)
Native in : German
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing Specializes in: Finance (general) Law: Contract(s) General / Conversation / Greetings / Letters Tourism & Travel Engineering (general) Business/Commerce (general) Law (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Marketing Gaming/Video-games/E-sports
Questions asked: 4 Wire transfer Bachelor's degree - SDI München Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Feb 2017. N/A Spanish to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio CV available upon request
Bio
Sprachen:
Deutsch (Muttersprache), Spanisch, Englisch
Fachgebiete:
Recht, Wirtschaft, Technik, Tourismus
Gerichtsurteile,
Rechtshilfeersuchen, Ermittlungsanordnungen, Vernehmungsprotokolle, Klagen,
Scheidungsfolgenvereinbarungen, Behördenkorrespondenz, Verträge jeglicher Art,
Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Jahresabschlüsse, Registerauszüge,
notarielle Urkunden, Testamente, Vollmachten, Zertifikate, Zeugnisse, Titel,
Handbücher, Technische Dokumentation (Aufzüge, Industriemaschinen etc.),
Webseiten, Produktbeschreibungen, Hotelbeschreibungen, Reiseführer etc.
Keywords: Spanish, German, English, translator
Profile last updated Apr 15