Working languages:
English to Spanish
Soledad Segurado
Hospitality and Tourism specialist

Rosario, Santa Fe, Argentina

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelComputers: Software
Human ResourcesCooking / Culinary
Food & DrinkEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Graduate diploma - IES N 28 Olga Cossettini, Rosario, Argentina
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MemoQ, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am an English<>Spanish translator who graduated from Olga Cossettini Institute in Rosario, Argentina.


My career as a translator started in 2012 when, together with 2 colleagues, we were chosen to do an Internship at a museum. I have been working as a Freelancer since then.
Being in contact with the English language for so long made me take the decision to travel abroad and work in an English-speaking country. I have lived in the United States for 6 years.

There, I have worked in a well-known hotel and in 3 renowned country clubs and I have met people from around the world. However, I am now a nomad who travels with her laptop everywhere.

My main fields of expertise are Tourism, Hospitality, Hotel Management and Public Relations. I have gained more than 15 years of work experience in this industry which I love.

I also teach English to students studying Tourism, Hotel Management, and PR.


I consider myself an outgoing, friendly, mature and responsible person with strong communication skills and good manners. 



Please, feel free to contact me via e-mail or you can also visit my profiles on http://www.proz.com/profile/2218594, Translatorscafe.com or LinkedIn.

Thank you very much!

Soledad
English<>Spanish Translator and English Teacher

Keywords: english, spanish, tourim, hospitality


Profile last updated
Apr 10, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs