This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a biologist with an MBA in Environmental Management, Postgraduate in Environmental Analysis and 20 years of experience in the areas of geoprocessing, remote sensing and environmental licensing.
Currently, I am working towards a career as a translator. I have more than 200 hours of courses and training in the area, such as a translator training certification (over 180 hours), Portuguese for translators, translation of comic books and translation of fiction.
Between 2007 and 2009, working as a Biologist at a geomatic solutions company (Threetek), I had the opportunity to help in a translation of a software guide (EN > PT). In 2017, I worked as a freelance translator and interpreter for an environmental engineering consultancy company (Árvore Engenharia Ambiental). In addition, I work doing translation and subtitling as a volunteer.
I have broad interests and hobbies. They lie in literature, general culture, music, movies, series and documentaries, games, technology, environment, and energy.
Keywords: brazilian portuguese, translate, transcript, environment, software, localization, technology, ecology, geology, geography. See more.brazilian portuguese, translate, transcript, environment, software, localization, technology, ecology, geology, geography, botany, science, computers, software, politics, agriculture, petroleum, energy, power generation, meteorology, IT, information technology, music, journalism, poetry, literature, cinema, film, TV, drama, games, video games, gaming, brazilian portuguese translator, brazilian portuguese localizer, brazilian portuguese transcriber, website localization, software localization, video game localization, brazilian video games, brazilian television, brazilian music, scientific translation, environmental translation, agricultural translation, english to portuguese, english to brazilian portuguese, english to brazilian portuguese translator, brazilian portuguese translation, english to brazilian portuguese translation, . See less.