Working languages:
Czech to German Slovak to Czech Slovak to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Eva Dörfler has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Eva Dörfler Vertragsrecht, Marketing CS-DE Bayreuth, Bayern, Germany
Local time : 09:30 CEST (GMT+2)
Native in : Czech (Variant: Standard-Czech)
, German (Variant: Germany)
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die tschechische Sprache
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Vendor management, Project management, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Language instruction, Desktop publishing, Operations management, Sales Works in: Automotive / Cars & Trucks Finance (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Computers (general) Economics Nuclear Eng/Sci Music Nutrition Mining & Minerals / Gems Transport / Transportation / Shipping Other Education / Pedagogy Medical: Instruments Geography
Czech to German - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word
Euro (eur) PRO-level points: 136 , Questions answered: 81 , Questions asked: 12 PayPal, Wire transfer architektura , Šrouby , Economics , Engineering , Financial , Kancelářské tiskárny , Law , Law (general) , Medical , Mobiltelefon , Montáž kuchyňské linky , obecně-firma , Právo (obecně) , Religion , Smlouva , Tech , Technika , Výroba chleba More
Less
Bachelor's degree - University Pardubice Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2015. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint http://www.evadorfler.de CV available upon request Eva Dörfler endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Dolmetscherin und Übersetzerin seit 2011
staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die tschechische Sprache, Fachgebiet Rechtswesen
Muttersprachen: Tschechisch, Deutsch
Universitätsstudium
Übersetzen und Dolmetschen: Deutsch für interkulturelle Kommunikation
Filologie: Tschechische Sprache und Literatur
Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher im Fachgebiet Rechtswesen
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 136 Top languages (PRO) German to Czech 101 Czech to German 24 English to Czech 11 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 62 Law/Patents 36 Bus/Financial 16 Marketing 8 Other 6 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Law (general) 32 Automotive / Cars & Trucks 12 Furniture / Household Appliances 8 Finance (general) 8 Mechanics / Mech Engineering 8 Construction / Civil Engineering 8 Education / Pedagogy 4 Pts in 15 more flds > See all points earned >
Keywords: Recht, Handel, Marketing, Tschechisch, Deutsch, Dolmetschen, Übersetzen, Bayreuth, München
Profile last updated
Glossaries