Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '23 eng>fra whatchamacallit machin-chouette / machin-truc-chouette pro closed no
- Sep 24 '21 eng>fra Let’s get going already Faut se réveiller là ! pro closed no
- Sep 26 '21 eng>fra played your hand tu as dévoilé ton jeu / abattu tes cartes pro just_closed no
4 Feb 5 '21 eng>fra shrub-like community maquis pro closed no
- Jan 18 '21 eng>fra the duration of the pothole marasme pro just_closed ok
4 Oct 22 '20 eng>fra fell-and-stackburn abattage et brûlage pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>fra same great thinking le même raisonnement évident/imparable pro closed ok
- Mar 11 '20 eng>fra timing of phenological events calendrier des étapes phénologiques pro closed ok
NP Mar 2 '20 eng>fra cop biter spared jail as he had no teeth un "sans dent" échappe à la prison après avoir mordu un policier pro just_closed no
2 Feb 13 '19 eng>fra taunted with a breezy ... risque de se voir répondre/répliquer, d'un air narquois : "..." pro closed no
- Mar 1 '18 fra>eng Finesse mouthfeel / texture pro closed ok
- Jan 21 '18 eng>fra cowabunga l'éclate easy closed ok
- Apr 22 '17 eng>fra a wider center proche du centre-ville pro closed ok
- Jul 23 '16 fra>eng coeur qualitatif ...with a heart of premium-growth vines over 40 years old. pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>fra piling battage/fonçage des pieux pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>fra small window for un créneau étroit (pour) pro closed ok
- May 2 '16 eng>fra Someone ran him off the road quelqu'un l'a précipité sur le bas-côté pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>fra You will have to do time tu vas te retrouver à l'ombre / tu vas faire un séjour en taule pro closed no
- Apr 16 '16 eng>fra buffering (zone de) stockage / (bassin de) rétention pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>fra Garlic-filled piqué à l'ail pro closed ok
- Apr 1 '16 eng>fra started the craze le point de départ de l'engouement pro closed no
- Mar 5 '16 eng>fra dough balls petits pains farcis / fourrés pro closed no
- Feb 18 '16 eng>fra Full-bodied ample / d'une belle ampleur pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>fra Sizemore is third generation Navy Sizemore est fils et petit-fils de marins (de l'US Navy) pro closed no
- Jan 24 '16 eng>fra Just when you thought they couldn't be more abject ! au moment où tu te dis qu'ils ont atteint le comble de l'abjection / le pire du pire pro closed no
- Jan 25 '16 eng>fra soybean breeder obtenteur (de semences) de soja pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>fra Like bloody hell I will ! Mon cul, oui ! pro closed no
- Dec 20 '15 eng>fra I love to watch you flounder Ça me fait plaisir de te voir patauger pro closed no
- Nov 22 '15 eng>fra soured corn maïs fermenté pro closed ok
- Nov 12 '15 fra>eng mettre la main à la pâte get down to business pro closed ok
- Oct 25 '15 eng>fra Takes a fair amount of water. à déguster avec une un certain volume d'eau pro closed no
- Oct 24 '15 eng>fra Know your Islay from your island Islay n'est pas qu'une île pro closed no
- Oct 23 '15 fra>eng triste depressing-looking pro closed ok
- Oct 22 '15 eng>fra celebrity-chef restaurant. restaurant avec chef (très) médiatique pro closed ok
- Oct 17 '15 eng>fra overlay the cave sandstone recouvrent la strate de grès riche en grottes pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>fra clean slabs lattes propres pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>fra What It Would Take To (De l'eau sur Mars...) mais pourra-t-on la boire ? pro closed ok
3 Oct 6 '15 eng>fra 1/3 cup Pumpkin Seed Cluster Snack Mix 1/3 de tasse de mélange graines de courge et céréales pro closed ok
- Oct 5 '15 eng>fra My very own drug-selling Moby Dick mon dealer fantasmatique pro open no
- Sep 17 '15 eng>fra A cathedral of sorts un ersatz de cathédrale pro closed ok
4 Sep 13 '15 eng>fra while remaining superbly accessible throughout tout en demeurant complètement et magnifiquement abordable pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>fra the most inland port le port le plus éloigné de la mer pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>fra icebox watermelon pastèque de taille moyenne / de petite taille pro closed ok
- Aug 28 '15 eng>fra de-gilled portobello mushrooms champignons de Paris / champignons de couche évidés pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>fra to reconcile these two areas continue to ..., pourtant les politiques qui cherchent à concilier ces deux sphères continuent... pro closed no
2 Jul 4 '15 fra>eng Oukaïda campfire song pro closed no
- Jul 1 '15 eng>fra pepperry kick une pointe poivrée en prime pro closed ok
- Jul 1 '15 fra>eng accroche en bouche grip pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>fra management direction / organe(s) de direction pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>fra flaky effeuillé(e) pro open no
Asked | Open questions | Answered