Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
French to Hungarian
Jetta Zsámán
Audiovisual Translator & Subtitler

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 02:54 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Cinema, Film, TV, Drama


Rates 		English to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 21 - 29 USD per hour / 1.00 - 5.00 USD per audio/video minute
Hungarian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 21 - 29 USD per hour / 1.00 - 5.00 USD per audio/video minute
French to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 21 - 29 USD per hour
Finnish to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 21 - 29 USD per hour
Norwegian (Bokmal) to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 21 - 29 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - KRE
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Pázmány Péter Catholic University)
Hungarian to English (Pázmány Péter Catholic University)
Finnish to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Norwegian (Bokmal) to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
English Old (ca.450-1100) to English (KRE)


Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wincaps Q4
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
Bio
No content specified


Profile last updated
Mar 2, 2023