Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '14 eng>rus referred to as Day 0 точка начала отсчета pro closed no
4 Oct 1 '14 eng>rus the technology *focuses* on a high-powered accelerator технология основывается на использовании ускорителя высокой мощности pro closed no
- Sep 30 '14 rus>eng ДБ =должно быть pro just_closed no
4 Oct 1 '14 eng>rus unwind check program network разматываемый рулон; проверьте работу сетевой программы pro closed no
- Sep 29 '14 eng>rus T.L. уровень чего-то pro just_closed no
- Sep 25 '14 eng>rus TURNDOWN CAPABILITY вероятность отказов в работе pro closed no
- Sep 25 '14 rus>eng Отдельного разговора заслуживают ... Special attention should be paid to... pro closed ok
- Sep 25 '14 rus>eng раздел "количественное определение" Ratio determination pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>rus be crossed back into the female parent line (могут) снова скрещиваться с организмами, несущими признаки по материнской линии pro closed no
- Sep 24 '14 eng>rus tapped along the surface of the CD скользя по поверхности компакт-диска pro closed no
- Sep 25 '14 rus>eng гарантийный случай некоммерческого характера (indemnification of) non-economic damage covered by a guarantee pro closed no
- Sep 24 '14 eng>rus fitting prep готовность к монтажу (элементов MS) pro just_closed no
- Sep 25 '14 rus>eng Письменная форма...является обязательной At all times it is mandatory to issue a governmental or municipal guarantee in a hard copy. pro closed ok
4 Sep 24 '14 eng>rus tightness of  the clustering плотность кластеризации pro closed ok
4 Sep 24 '14 eng>rus first class mail почтовое отправление 1-го класса pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>rus financial costs of advance delivery period финансовые издержки, связанные с досрочной поставкой pro closed no
4 Sep 24 '14 rus>eng г.р., м.р.г. year of birth, place of birth - ... city/town pro closed no
- Sep 24 '14 eng>rus Hope you're doing fine today надеемся, что ваши дела идут хорошо pro closed no
- Sep 23 '14 rus>eng научно-практическая конференция a conference on theoretical and practical aspects of... easy closed no
4 Sep 23 '14 eng>rus well-established utility полезные свойства pro closed no
- Sep 23 '14 eng>rus adopt signature line as подтверждаю, что нижеприведенная электронная цифровая подпись является аналогом pro closed no
4 Sep 23 '14 eng>rus Enterprise проект pro closed no
- Sep 22 '14 eng>rus balance view незакрытый баланс в виде таблицы pro closed no
- Sep 22 '14 eng>rus options on stock and stock indices опционы на акции и фондовые индексы pro closed no
- Sep 22 '14 eng>rus SUCTION UNIT присоски pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>rus -5mm (%) тоньше 5 мм pro closed no
4 Sep 3 '14 eng>rus stock cleanse очистить склад (осуществить очистку склада) pro closed no
4 Sep 2 '14 eng>rus raw material quotation (RMQ) прайс-лист на сырье pro closed no
- Aug 29 '14 eng>rus the 'pull' effect Воздействие на спрос pro closed no
- Aug 29 '14 eng>rus the 'push' effect Воздействие на предложение pro closed ok
- Aug 27 '14 eng>rus derived title under the Landlord приобрел право собственности по решению собственника pro closed no
- Aug 27 '14 eng>rus premium, to which this Agreement gives effect премия (брокера, риэлтора), подлежащая выплате на основании настоящего Соглашения pro closed no
4 Aug 21 '14 eng>rus redevelopment effort класс обращения с отходами: С pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus Regulations at 1 PA code state: ... Правила титула 1 Свода законов Пенсильвании гласят: pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus Appearance for явка; явка в суд; вызов в суд pro closed no
4 Aug 21 '14 eng>rus Scheduling notice Судебная повестка pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus subsidiaries/subsidiary undertakings дочерние компании и предприятия pro closed no
4 Aug 20 '14 eng>rus % rate of withholding процентная ставка по налоговому вычету pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus halogenizing effect выделять галогены pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus to non-equivalent level as a pharmaceutical equivalence criteria с отступлением от требований фармацевтической эквивалентности pro closed no
NP Aug 21 '14 eng>rus Reactivity реакционная способность pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus white-list "Белый" список pro closed no
4 Apr 21 '14 eng>rus detailed insight глубокое понимание pro closed no
- Mar 14 '14 eng>rus safety supply защитная спецодежда; товары для безопасности; товары для безопасного обращения с... pro just_closed no
- Mar 7 '14 eng>rus DROP BAR металлическая заклепка pro just_closed no
4 Mar 9 '14 eng>rus LUE limited-use elevator pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>rus looping the strap закрепление (завязывание) ремня петлей pro just_closed no
4 Mar 14 '14 eng>rus by projection Вручную (механическим способом) pro closed no
Asked | Open questions | Answered