Mis servicios de traducción responden a las necesidades del contexto y la demanda actual, ya que cuento con la experiencia y la formación necesarias para cumplir satisfactoriamente los objetivos y metas de hoy en día.

Mi experiencia en el área IT es vasta y actualizada, debido a que he realizado muchas traducciones para la empresa NetApp, y otras independientes más pequeñas pero también muy importantes, ya que todas ellas han pulido y perfeccionado mi trabajo. Además poseo experiencia en el área literaria que nace no solamente de la académica (donde por fortuna he traducido textos de Borges, Whitman, etc.), sino también de mi pasión por escribir, desde muy pequeña he ahondado en todo tipo de textos, redactando desde short stories, novelas, poemas hasta incluso obras de teatro.

Soy una persona proactiva, que se adapta fácil y aprende muy rápido, incorporando al instante las mejoras sugeridas, aprendidas y desarrolladas con el tiempo y aquellas que me han llegado a través de colegas con los cuales he tenido el gusto de trabajar y emprender proyectos en común. Soy muy respetuosa del tiempo, el esfuerzo y la dedicación ajena, sé que detrás de cada trabajo hay infinidad de personas con uno o varios objetivos en común, y por ende también, nunca olvido la seriedad con que debe tomarse cada proyecto, además de una gran cuota de entusiasmo y pasión con que se debe emprender cada tarea.