Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '14 eng>bul semi-permanently дългосрочно pro closed ok - Jul 1 '14 eng>bul prosecution of criminal offenses наказателно съдебно преследване на престъпления/ (повдигане на обвинение за престъпления) pro closed ok - Mar 18 '14 eng>bul pecuniary damage (обезщетение за) неимуществени вреди pro closed ok - Nov 3 '13 eng>bul hardcore by object infringements твърдо/сериозно нарушаване /(ограничаване) на конкуренцията по цел pro just_closed no 4 Jun 6 '13 eng>bul housing in multiple occupation (HMO) жилище за обитаване от няколко отделни/независими лица/семейства pro closed ok 4 Jun 6 '13 eng>bul home buy direct scheme програмата / (проекта) HomeBuy Direct pro closed ok 4 Jun 6 '13 eng>bul Asylum seeker търсещ убежище/ лице, търсещо убежище pro closed ok 4 Jun 6 '13 eng>bul Safe third country сигурна / (безопасна) / (надеждна) трета страна pro closed no 4 Jun 6 '13 eng>bul Voluntary assisted return подпомагане на доброволното връщане pro closed ok 4 Mar 28 '13 eng>bul Second Circuit Втори съдебен окръг/(окръжен съд) pro closed ok - Mar 28 '13 eng>bul bring a recourse action заведе регрес/регресен иск/иск с обратно действие pro closed ok 4 Oct 20 '12 eng>bul strong suspect силно заподозрян pro closed ok 4 Apr 6 '12 eng>bul entities incorporated юридически лица, учредени в (държава-членка на ЕС) pro closed ok - Apr 2 '12 eng>bul pro forma проформа pro closed no - Feb 20 '12 eng>bul wage penalty по-ниски доходи / заплащане/ възнаграждение/ надница pro closed no - Nov 11 '11 eng>bul Board of appeal апелативен борд pro closed ok - Jul 8 '11 eng>bul changed by way of accession променени чрез/при придобиването/получаването pro closed ok - May 16 '11 eng>bul sustain подкрепям pro closed ok - May 16 '11 eng>bul Event събитие pro closed ok 4 Apr 12 '11 eng>bul chapter roster form (формуляр за) списък на хората в клона на клуба/организацията pro closed ok 4 Feb 8 '11 eng>bul Breach Action действия/мерки, наложени/(които съдът налага) при нарушаване на пробация pro closed ok 4 Jan 13 '11 eng>bul discretionary review дискреционен преглед / дискреционно преразглеждане pro closed ok - Jan 8 '11 eng>bul recipient получател pro closed ok 4 Jan 8 '11 eng>bul Bureau of Hearings and Appeals бюро /(служба/отдел/управление) по изслушвания и обжалвания pro closed ok - Oct 23 '10 eng>bul Financial, legal and other reporting отчитане на правни задължения pro closed ok 4 Sep 18 '10 eng>bul contribution shares (емитиране на) допълнителни акции/дялове pro closed ok 4 Jun 1 '10 eng>bul receiver временен синдик pro closed ok 4 Apr 12 '10 eng>bul pro-rated разпределени пропорционално pro closed ok - Mar 20 '10 eng>bul Гражданско дружество unicorporated partnership pro closed ok 4 Mar 11 '10 eng>bul chattel движими вещи pro closed ok - Feb 10 '10 eng>bul points of law юридически въпроси pro closed ok 4 Feb 4 '10 eng>bul closing date (дата на) одобряване / осъществяване на продажбата pro closed ok 4 Feb 4 '10 eng>bul organizational entity организационна единица pro closed ok 4 Aug 6 '09 eng>bul attendance notes бележка за посещение/ (присъствие) pro closed ok 4 Jul 7 '09 eng>bul receivership под надзора на временен синдик pro closed ok - Jul 2 '09 eng>bul garnishment (съобщение за) запориране на дълг pro closed ok - Jun 23 '09 eng>bul Economic date дата на стопанско(то)/икономическо(то) събитие (дата на подписване на договора) pro closed no - Jun 23 '09 eng>bul Farm-out agreement договор за отдаване на земя под наем pro closed ok - Nov 17 '08 eng>bul Camp Office лагерен офис/ (временен) офис във военен/друг лагер pro closed ok - Feb 9 '04 eng>bul indemnity clause клауза за освобождаване от отговорност pro closed ok Asked | Open questions | Answered