Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bring a recourse action
Bulgarian translation:
предяви регресен иск
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Mar 28, 2013 13:47
11 yrs ago
2 viewers *
English term
bring a recourse action
English to Bulgarian
Other
Law (general)
морско право
The oral hearing in the legal proceedings in Spain commenced in October 2012 and
it is expected to continue until June 2013. The Court will review the criminal
liabilities and will decide on the compensation due in respect of this incident.
In October 2012 the 1992 Fund brought a recourse action against ABS in France.
it is expected to continue until June 2013. The Court will review the criminal
liabilities and will decide on the compensation due in respect of this incident.
In October 2012 the 1992 Fund brought a recourse action against ABS in France.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | предяви регресен иск |
Petar Tsanev
|
| 5 | заведе регрес/регресен иск/иск с обратно действие |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Apr 19, 2013 05:08: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
44
Selected
предяви регресен иск
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
заведе регрес/регресен иск/иск с обратно действие
-
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: С обратно действие (retroactive) и регрес (recourse) са различни правни институти.
3 hrs
|
Something went wrong...