This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hindi to English Assamese to English Bengali to English Bosnian to English Chinese to English German to English Punjabi to English English to Arabic English to Assamese English to Bengali English to Bosnian English to Chinese English to German English to Punjabi
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Tamil: Vastu Chart General field: Art/Literary Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - English SaralVaastu Chart is your Personal Vastu Chart with Favorable Directions, Favorable Colors based on your Date of Birth. Once you fill the form with the required details, you will be get your personal vastu chart and will be to analyse the vastu compatibility of places like your house, Workplace, or your business. In case you are looking to purchase a new house or renting a house, you can carry your personal vastu chart to cross check the directions of main door, bath room, and Bed Room, etc. Your Personal VastuChart also will help you when you are trying to paint your house or office, where you can chose some of the bright colors from the set of your Favorable Colors.
Translation - Tamil சரல் வாஸ்து அட்டவணை என்பது உங்கள் தனிப்பட்ட வாஸ்து அட்டவணை ஆகும். அது உங்கள் பிறந்த தேதியை அடிப்படையாகக் கொண்டு சாதகமான திசைகளையும் சாதகமான நிறங்களையும் உள்ளடக்கியதாகும். படிவத்தை தேவையான விவரங்களுடன் பூர்த்தி செய்தவுடன், உங்கள் தனிப்பட்ட வாஸ்து அட்டவணையை நீங்கள் பெறலாம். அதன் மூலமாக உங்கள் வீடு, அலுவலகம் அல்லது உங்கள் தொழிற்சாலை போன்ற இடங்களின் வாஸ்து பொருத்தத்தை நீங்கள் ஆய்வு செய்ய முடியும். நீங்கள் புதிதாக ஒரு வீடு வாங்க அல்லது வாடகைக்கு வீடு தேடச் செல்லும் பொழுது, உங்கள் தனிப்பட்ட வாஸ்து அட்டவணையை எடுத்து, வீட்டின் முன் கதவு, குளியலறை மற்றும் படுக்கை அறை ஆகியவற்றின் திசைகளைச் சோதித்துப் பார்க்க முடியும். உங்கள் வீட்டிற்கு அல்லது அலுவலகத்திற்கு வண்ணம் தீட்ட நினைக்கும் பொழுது கூட, உங்கள் தனிப்பட்ட வாஸ்து அட்டவணை உங்களுக்கு உதவும். உங்களுக்குச் சாதகமான நிறங்களிலிருந்து பிரகாசமான நிறங்களை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Tamil to English: ICF - Tamil to English Back Translation General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Tamil இந்த ஆராய்ச்சி ஆய்வில் பங்கேற்க விரும்புகிறீர்களா என்பதை எண்ணிப் பார்க்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் பங்கேற்க விரும்புகிறீர்களா என்பதை முடிவு செய்வதில் உங்களுக்கு உதவுவதற்காக, இந்தப் படிவத்தில் ஆய்வு பற்றி விளக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் ஆய்வின் போது என்ன செய்யவேண்டும் என்பது பற்றியும் ஆய்வின் அபாயங்கள் மற்றும் பலன்கள் பற்றியும் இந்தப் படிவம் உங்களுக்குக் கூறும். இந்த ஆய்வில் பங்கேற்பது முற்றிலும் தன்னார்வத்திலானது.
உங்களுக்கு இந்தப் படிவத்தில் ஏதேனும் புரியவில்லை என்றால் அல்லது எதைப் பற்றியாவது கேட்க வேண்டியிருந்தால், நீங்கள் ஆய்வு மருத்துவர் அல்லது ஆய்வுப் பணியாளரிடம் கேட்க வேண்டும். இந்த ஆய்வு பற்றியும் உங்களுக்கு இருக்கும் தெரிவுகளைப் பற்றியும் நன்குப் புரிந்து கொள்வதற்கு, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் நபருடன் உங்கள் பங்கேற்பு பற்றி கலந்தாலோசிக்க வேண்டும். நீங்கள் இந்த ஆய்வில் பங்கேற்க முடிவு செய்தால், இந்தப் படிவத்தின் இறுதிப் பக்கங்களில் கையொப்பமிடவேண்டும். உங்கள் கேள்விகளுக்கு ஆய்வு மருத்துவர் அல்லது ஆய்வுப் பணியாளர் பதிலளித்து, இந்த ஆய்வில் பங்கேற்பது என்று நீங்கள் முடிவு செய்யும் வரை இந்தப் படிவத்தில் கையொப்பமிடாதீர்கள்.
Translation - English You are being asked to consider if you would like to participate in this research study. This form describes the study in order to help you decide if you want to participate. This form will tell you what you will have to do during the study and the risks and benefits of the study. Taking part in this study is entirely voluntary.
If you have any questions about or do not understand something in this form, you should ask the study doctor or study staff. You should discuss your participation with anyone you choose in order to better understand this study and your options. If you decide to participate in this study, you must sign the pages at the end of this form. Do not sign this form unless the study doctor or study staff has answered your questions and you decide that you want to be part of this study.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Madras
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
Keywords: Indian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi, Marathi, Gujarati, Assamese, Bengali, Manipuri. See more.Indian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi, Marathi, Gujarati, Assamese, Bengali, Manipuri, Punjabi, Odiya, Tulu, Konkani & Urdu
Foreign Languages: Albanian, Arabic, Amharic, Bulgarian, Croatian, Czech, Dannish, Dutch, Finnish, Greek, Farsi, Hausa, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Russian, Turkish, Byelorussian, Chinese, Mandarin, Malay, Japanese, Korean, French, German, Icelandic, Italian, Portuguese, Spanish, , Serbian, Swahili, Swedish, Norwegian, Indonesian, Japanese, Malagasy, Nepalese, Oromo, Pidgin, Pushto, Sinhalese, Serbian, Thai, Burmese, Bangladeshi, Azerbaijan, Kazakh, Filipino, Yoruba …
Translation Services in India, Traduction Services in India, Transcription Services in India, Subtitling Services in India, Editing & Proof Reading Services in India, Voice Over Services in India, DTP Services in India
Servicios de traducción, Services de traduction, अनुवाद सेवा, Übersetzungsdienst, 翻译服务 번역 서비스 翻訳サービス خدمات الترجمة
Technical Translator in India, Advertisement & Marketing Translator in India, Accounting & Financial Translator in India, Book-Magazine Translator in India, Business & Finance Translator in India, Clinical Research Translator in India, Document Translator in India, Education / Pedagogy Translator in India, Handbook / Manuals Translator in India, IT & Telecom Translator in India, Legal Translator in India, Medical Translator in India, Pharmaceutical Translator in India, Media Translator in India, Technical Translator in India, Website Translator in India.. See less.
Portfolio