Bulgarian to Russian: Preliminary contract General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - Bulgarian /3/ Във връзка с прехвърлянето на собствеността, ПРОДАВАЧЪТ се задължава да представи всички изискуеми по закон документи - документи за собственост, разрешение за строеж, одобрени архитектурни проекти, удостоверение за данъчни оценки, декларации по ДОПК, удостоверение за актуалното състояние на дружеството на Продавача, препис от Устава на Продавача, решение на Общото събрание и др.
| Translation - Russian /4/ В связи с передачей собственности, ПРОДАВЕЦ обязуется предоставить все требуемые законом документы: документы, удостоверяющие собственность, разрешение на строительство, утвержденные архитектурные проекты, свидетельство о налоговой оценке, декларации по процессуальному кодексу налогообложения и страхования, удостоверение об актуальном состоянии товарищества Продавца, выписка из Устава товарищества Продавца, решение Общего собрания и т. д. |