Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 30 '21 eng>rus as specified by IT в соответствии с указаниями отдела ИТ pro closed no - Jan 23 '08 eng>rus mapping to street-level привязка к конкретному дому (уличному адресу) pro closed no 4 May 3 '07 eng>rus Rolling Review периодический обзор (новых продуктов, технологий в определенной области) pro closed ok - Oct 10 '05 eng>rus post-911 environment после событий 11 сентября pro closed ok 4 Mar 22 '05 eng>rus over who owns по поводу, относительно pro closed ok - Feb 4 '05 eng>rus cineplex многозальный кинотеатр, синеплекс pro closed ok 4 Dec 25 '04 eng>rus repurposing перепрофилирование pro closed ok 3 Dec 7 '04 eng>rus changepoint название продукта pro closed no 4 Oct 28 '04 eng>rus PVR (personal video recorder) (персональный) цифровой видеомагнитофон pro closed no 4 Oct 24 '04 eng>rus License Tier категория/тип лицензии pro closed ok 4 Oct 10 '04 eng>rus Mortgage applications заявления о предоставлении ипотечного кредита pro closed ok - Oct 10 '04 eng>rus self-starter занимающийся самостоятельно pro closed ok 4 Sep 19 '04 eng>rus poster child наглядный пример (чего-л.) easy closed ok 4 Sep 19 '04 eng>rus are voting with their budgets голосуют своими кошельками pro closed ok - Sep 8 '04 eng>rus all bets are off ..., вся затея обречена на провал. pro closed ok - Sep 5 '04 eng>rus power shelves внешние блоки/модули питания pro closed ok 4 Aug 10 '04 eng>rus supplicants вызывающее приложение, вызывающая сторона pro closed ok 3 Jul 10 '04 eng>rus participatory design совместная разработка pro closed no - Jun 19 '04 eng>rus Programming Interface Lead вход программируемого интерфейса pro closed no 4 Jun 5 '04 eng>rus counting см. ниже pro closed ok 4 May 2 '04 eng>rus kick-start software программа ускоренного запуска pro closed ok 4 Apr 12 '04 eng>rus growth market быстро растущий рынок pro closed ok 4 Apr 10 '04 eng>rus energy handling энергопоглощающая способность pro closed no 4 Mar 31 '04 eng>rus distros дистрибутивы pro closed ok - Mar 13 '04 eng>rus Sure beats current solutions. Вне всякого сомнения, это лучше (уже) имеющихся решений. pro closed ok 4 Mar 12 '04 eng>rus features функциональные возможности, функции pro closed ok 4 Feb 29 '04 eng>rus in actionable forms накапливать базы знаний в том виде, который позволяет их использовать для решения практических задач pro closed no 4 Feb 29 '04 eng>rus cross-sell/up-sell efforts мероприятия по стимулированию продаж сопутствующих и дополнительных товаров и услуг easy closed no 4 Feb 28 '04 eng>rus freehand выполненный (построенный, проведенный, начерченный) от руки pro closed no 4 Feb 28 '04 eng>rus defaulting to path по умолчанию используется составное имя (например, путь к файлу) ... pro closed no 4 Feb 28 '04 eng>rus xxx Developer Edition Licence Agreement Лицензионное соглашение в отношении версии для разработчиков pro closed no 3 May 10 '03 eng>rus roadmap сетевой график (развертывания) pro closed no - Jan 23 '02 eng>rus synchronized multimedia integration language (SMIL) язык синхронизации мультимедийных событий pro closed ok Asked | Open questions | Answered