取り扱い言語:
英語 から トルコ語
Fikret Yesilyurt - Fikret Yesilyurt
Turkish translator for games/marketing

Istanbul, Istanbul, トルコ
現地時間:14:58 +03 (GMT+3)

母国語： トルコ語 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
ユーザメッセージ
Expertise on marketing, medical and game localization fields
アカウントタイプ フリーランス訳者とエイジェンシー / 会社, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
専門知識分野
専門分野:
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノコンピュータ(一般)
コンピュータ: ソフトウェアIT(情報テクノロジー)
医療(一般)医療: 器具

料金レート

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 88, 回答した質問: 62, 提示した質問: 5
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  4 エントリー

Payment methods accepted Wire transfer
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
グロサリー Accounting - Muhasebe
This company Offers job opportunities for freelancers
翻訳教育 Bachelor's degree - Canakkale 18th March University (Dept. of English Lang. & Lit.)
体験 翻訳体験年数： 19. ProZ.comに登録済み: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から トルコ語 (Eng. Lang.& Lit. Dept. - Univ. of Çanakkale, verified)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
プロフェッショナルプラクティス Fikret Yesilyurt 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio
I have Bachelor's Degree in English Language and Literature (from the University of Canakkale Onsekiz Mart, Canakkale/Turkey - http://www.comu.edu.tr/english/) and I have been working as a translator since April 2005.



I carried out many projects mainly on three fields: Game and software localization (including beta tests of games and website localizations), medical projects (translations of medical articles and proofreading articles to be published on medical journals), and marketing research surveys.



I am currently working as a freelance translator in Izmir, Turkey.

このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 96
PRO-レベルポイント：: 88

トップの言語 (PRO)
英語 から トルコ語68
トルコ語 から 英語20
トップの一般分野 (PRO)
技術/工学36
医療12
ビジネス/金融12
マーケティング8
その他8
あと3 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
法: 契約12
医療: 健康管理8
法(一般)8
医療: 製薬4
農業4
`冶金/鋳造4
コンピュータ: ハードウェア4
あと11 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical. See more.turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical, technical, medical, project, marketing, survey, research, advertisement, game, games, gaming, turkish website localization, game localization, game translation, video game, subtitle translation. See less.


最後に更新されたプロファイル
May 9



More translators and interpreters: 英語 から トルコ語   More language pairs