This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to French: Turkey receives USD 12.7 billion FDI in 2013 Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Foreign direct investments (FDI) into Turkey stood at USD 12.686 billion in 2013, according to data released by the Ministry of Economy.
Making up the total, the capital inflow topped USD 10.1 billion while real estate purchases by foreigners exceeded USD 3 billion.
The overall amount experienced a drop of 4 percent when compared with 2012.
Accounting for 52 percent of the total, the EU remained Turkey’s principal source of foreign investment last year while, at the sector level, the country received USD 3.7 billion of cash inflow through financial intermediaries, followed by the USD 2.5 billion attracted by its booming energy sector.
Last year saw 2,960 company establishments by foreigners, taking the total number of foreign-owned or partnered companies to nearly 37,000.
Germans constitute the largest group of foreign business owners in Turkey with over 5600 companies, followed by Britons with 2600 companies as of the end of 2013.
The majority of foreign-funded companies, nearly 22,000, are operating in Istanbul.
Translation - French Selon les données publiées par le Ministère de l'Économie, les investissements directs étrangers (IDE) en Turquie se sont chiffrés à 12,686 milliards de dollars US en 2013.
Constituant le montant total, le flux de capitaux a dépassé 10,1 milliards de dollars US tandis que les achats immobiliers par des étrangers ont dépassé 3 milliards de dollars US.
Toutefois, le montant global a connu une baisse de 4 pour cent par rapport à 2012.
Représentant 52 pour cent du total, l'UE est restée la première source d'investissements étrangers de la Turquie l'année dernière, alors qu’au niveau sectoriel, le pays a enregistré 3,7 milliards de dollars US de rentrées de fonds par des intermédiaires financiers, suivi par 2,5 milliards de dollars US engrangés par son secteur de l’énergie en plein essor.
L'année dernière, 2 960 entreprises étrangères se sont établies en Turquie, portant le nombre total d'entreprises à capitaux étrangers ou en partenariat à près de 37 000.
Avec plus de 5 600 entreprises, les Allemands représentent le plus grand groupe de propriétaires d'entreprises étrangères en Turquie, suivis par les Britanniques dont le nombre d’entreprises se chiffre à 2 600 à la fin de 2013.
La plupart des entreprises à capitaux étrangers, environ 22 000, opèrent à Istanbul.
More
Less
Translation education
Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (Buea - Cameroon)
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
Credentials
English to French (University of Buea, verified) French to English (University of Buea, verified)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
I am delighted to offer you my services as a professional translator from English to French. You require the highest quality, and I am prepared to deliver that. While I specialize in technical translation, I am also available for scientific, medical, legal and general translations.
I have extensive education and experience both as in-house and freelance translator. Additionally, I am dependable and always complete assignments on time and without errors. Please contact me for any additional information you might need. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Expertise