Dragana Samardžijević ha guadagnato punti KudoZ aiutando i colleghi nella traduzione di termini difficili. Cliccare sul punteggio totale per vedere i termini tradotti.


Punti KudoZ
Per coppia linguistica

Le lingue di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Pair Punti
Da Inglese a Serbo (8) 343
Da Inglese a Croato (4) 96
Da Inglese a Serbo-Croato 20
Da Serbo a Inglese 12
Da Inglese a Bosniaco 8
Da Croato a Inglese 4

Punti KudoZ
Per area (generale)

Le aree di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
General Field Punti
Tecnico/Meccanico (4) 191
Legale/Brevetti 68
Medico/Sanitario (4) 65
Affari/Finanza 59
Altro (4) 52
Scienze sociali 36
Arte/Letteratura 4
Scienze 4
Marketing 4

Punti KudoZ
Per area (dettagliata)

Le aree di specializzazione personali
(se dichiarate) sono quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Detailed Field Punti
Finanza (generale) 36
Risorse umane 36
Industria edilizia/Ingegneria civile 35
Medicina (generale) 32
IT (Tecnologia dell'informazione) (4) 25
Meccanica/Ingegneria meccanica 24
Ingegneria (generale) 20
Beni immobili 16
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. 16
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò 16
Affari/Commercio (generale) 15
Poesia e Prosa 12
Navi, Navigazione a vela, Marittimo 12
Economia 12
Elettronica/Elettrotecnica 12
Telecomunicazioni (4) 12
Medicina: Sistema sanitario 12
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione 12
Legale: Contratti 12
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio 8
Altro 8
Agricoltura 8
Automobilistico/Auto e autocarri 8
Medicina: Strumentazione 8
Assicurazioni 8
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica 8
Computer: Sistemi, Reti 8
Marketing/Ricerche di mercato 4
Sport/Attività fisica/Attività ricreative 4
Computer (generale) 4
Modi di dire/Massime/Proverbi 4
Metallurgia/Fonderia 4
Giornalismo 4
Miniere e Minerali/Pietre preziose 4
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia) 4
Cartario/Produzione della carta 4
Scienze e ingegneria petrolifera 4
Produzione manifatturiera, industriale 4
Psicologia 4
Linguistica 4
Medicina: Farmaceutica (4) 0