English to Romanian: How crime affects you
General field: Law/Patents | |
Source text - English
How crime affects you
People can be affected in many different ways when they become a victim of crime. While certain emotions such as anger or fear are common, some victims don't react in this way.
Many people are surprised at just how emotional they feel after a crime. These strong emotions can, in turn, make you feel even more unsettled and confused. People around you such as friends, partners and children are also likely to be affected. They may feel similar emotions to yours, as well as concern for you. But at the same time many people find that others around them expect them to just 'get over it.' This is not always helpful if what you really want to do is talk about how you feel.
How you react to a crime may depend on:
the type of crime
whether you know the person who committed the crime
the support you get (or don't get) from your family, friends, the police and other people you come into contact with
things that have happened to you in the past (because if you've had to deal with difficult events before you may have found ways of coping).
| Translation - Romanian
Influența unei infracțiuni asupra victimei
Oamenii pot fi afectați în mai multe feluri atunci când devin victima unei infracțiuni. Anumite emoții, cum ar fi mânie sau teamă, sunt reacții obișnuite, însă unele victime nu recționează astfel.
Mulți oameni sunt surprinși cât de afectați emoțional devin după o infracțiune comisă asupra lor. Aceste stări emoționale puternice pot să stârnească neliniște și derută. Persoanele din jurul tău, cum ar fi prietenii, partenerii și copiii, au toate șansele sa devină afectate și ele. În afară de faptul că pot sa aibă reacții similare, aceste persoane sunt și îngrijorate pentru tine. În același timp multe victime au realizat că multe persoane din jur se așteptau ''să treacă peste asta''. Acest lucru nu este întotdeauna de ajutor când ceea ce de fapt vrei e sa vorbești despre ceea ce simți.
Felul în care reacționezi după o infracțiune poate sa depindă de:
genul de infracțiune
cât de bine cunoști persoana care a comis infracțiunea
sprijinul primit ( sau nu) de la familie, prieteni, poliție sau alte persoane
evenimente petrecute în trecut ( daca ai mai întâmpinat dificultăți, probabil ai găsit metode de a trece peste ele).
|
Expertise