Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 25 '13 eng>esl Repayment Date would otherwise occur during an Interest Period si una fecha de amortización debiera caer en un período de interés pro just_closed no 4 Jul 25 '13 eng>esl money-raising costs and taxes costes e impuestos habituales asociados a la obtención de fondos pro closed ok 4 Feb 24 '13 eng>esl identical counterparts ejemplares idénticos pro closed no 4 Sep 20 '12 eng>esl express written guarantee garantía expresa por escrito pro closed ok - May 11 '12 eng>esl if available si se cumplen los requisitos necesarios pro closed ok 4 Apr 30 '12 eng>esl sick leave of absence baja por enfermedad pro closed no - Apr 30 '12 eng>esl operate gestiona pro closed no 4 Apr 19 '12 eng>esl Whether or not Independientemente de si las partes... easy closed ok 4 Apr 10 '12 eng>esl divide factor 1.25 factor de división de 1,25 pro closed ok 4 Mar 19 '12 eng>esl liaison enlace pro closed ok 4 Feb 16 '12 eng>esl senior to the Shares con prioridad/precedencia sobre las acciones pro closed ok 2 Feb 4 '12 eng>esl display dynamic links mostrar/presentar enlaces dinámicos pro closed ok - Feb 3 '12 eng>esl market and sell comercializar y vender pro closed ok 4 Jan 18 '12 eng>esl on the outstanding principal balance sobre el saldo restante/pendiente del capital pro closed no 4 Jan 15 '12 eng>esl initials iniciales pro closed no - Jan 13 '12 eng>esl may be modified or waived se puede modificar o renunciar al presente Acuerdo... pro closed ok 4 Jan 11 '12 eng>esl Desk arbitration arbitraje exclusivamente documental pro closed ok - Jan 5 '12 eng>esl understands and will exercise statutory rights comprende y ejercerá los derechos legales/estatutarios pro closed ok - Jan 3 '12 eng>esl are concerned están involucrados pro closed ok 4 Dec 24 '11 eng>esl Social shares purchase agreement acuerdo de compra de acciones societarias / de la sociedad pro closed no - Nov 24 '11 eng>esl payment exhibit of the imposed file tax recibo del impuesto aplicado pro open no - Dec 11 '11 eng>esl the ease of the discovery la facilidad con la que se halló/descubrió/encontró... pro closed no - Sep 30 '11 eng>esl commencement date fecha de comienzo / fecha de inicio pro closed ok - Sep 6 '11 eng>esl construed as implying or granting to you any rights no se puede interpretar / no se interpretará como que implica o le otorga derecho alguno pro closed ok 4 Sep 1 '11 eng>esl claims (covered by agreement) reclamaciones (cubiertas por el acuerdo/contrato) pro closed no 4 Aug 30 '11 eng>esl on and as of each such time as if each en cada momento, como si cada una de ellas... pro closed no - Aug 29 '11 eng>esl express bill conocimiento de embarque exprés pro closed ok 4 May 27 '11 eng>esl goodwill fondo de comercio pro closed no 4 May 23 '11 eng>esl Debt Service Reserve Escrow Account Cuenta [en Custodia] de Reserva de Servicio de Deuda pro closed no - May 17 '11 eng>esl Agreement. agreement and contract Acuerdo, acuerdo y contrato pro open no 4 May 8 '11 eng>esl bridging passages pasajes de transición pro closed ok - May 4 '11 eng>esl pays the expenses out of the account se le cargan los gastos a la cuenta pro closed ok - Apr 28 '11 eng>esl not be construed as granting XXX any right or license no se interpretará como otorgamiento/concesión de derecho o licencia algunos a XXX pro closed ok 4 Apr 22 '11 eng>esl a payment sufficient to provide a fund el pago de una suma suficiente/bastante para crear un fondo pro closed no - Apr 22 '11 eng>esl according to your tolerance at risk según su tolerancia al riesgo / según el nivel de riesgo que esté dispuesto a asumir pro just_closed no - Apr 19 '11 eng>esl Knowledge of Sellers' según consta a los Vendedores pro closed ok - Apr 17 '11 eng>esl excess premium dollars are invested in the company´s general portafolio los sobrepagos de primas se invierten en la cartera general de la aseguradora pro just_closed no 4 Apr 17 '11 eng>esl is spread se escalona/reparte/distribuye/extiende pro closed no 4 Apr 16 '11 eng>esl unique state of NJ watermark una filigrana del estado de Nueva Jersey única pro closed no - Apr 15 '11 eng>esl converting cambiar [a una póliza permanente] pro just_closed no - Apr 15 '11 eng>esl regular term premium primas de pólizas regulares a plazo pro closed no - Apr 15 '11 eng>esl variable life seguro de vida variable pro just_closed no - Apr 14 '11 eng>esl cash values that fluctuatewith the performance of the insurance company´s portfo valores al contado/en efectivo que fluctúan según el rendimiento de la cartera de la aseguradora pro just_closed no - Apr 14 '11 eng>esl to actively manage these policies to maintain sufficient funding gestionar activamente estas pólizas para mantener un nivel suficiente de fondos pro just_closed no - Apr 10 '11 eng>esl yearly renewable and convertible term [seguro] a plazo fijo convertible y renovable anualmente pro just_closed no - Apr 10 '11 eng>esl permanent life insurance seguro de vida permanente pro just_closed no - Apr 9 '11 eng>esl help you to monitor th financial strenght of individual insurers para ayudarle a seguir la fortaleza financiera de cada aseguradora pro just_closed no 4 Apr 4 '11 eng>esl Payee netting code código de compensación del beneficiario pro closed no - Apr 4 '11 eng>esl Holding Fellows from XXXX, Asociados [con postdoctorado] pro closed ok - Mar 27 '11 eng>esl subanexo schedule pro closed no Asked | Open questions | Answered