Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '17 deu>eng kaschiert auf ... ... backed with / on (or more precisely still, *pasted* on a ((support)) backing of... pro closed no
- Oct 11 '17 deu>eng Sehstrahlen rays of vision pro closed no
- Jul 16 '17 deu>eng Brüstungsüberfangung capping... clad (vb), cladding... pro just_closed no
- Jun 20 '17 deu>eng Bildertollwut End of Story Raging tableaus pro closed no
4 Apr 21 '16 deu>eng Pinsel brush pro closed ok
4 Apr 21 '16 deu>eng Blattbild page or sheet or folio composition (i.e. layout) pro closed no
4 Oct 15 '15 deu>eng inszenatorische Sogkraft dramatic/filmic... appeal or pull pro closed no
- Apr 25 '15 deu>eng Strippenzieher pull-strings, string-pull pro closed no
4 Feb 15 '14 deu>eng Blickweiß relief white pro closed ok
- Sep 18 '13 deu>eng Materialmalerei painting with composite media pro closed ok
- Jul 2 '13 deu>eng der Ausdruckswert expressive (or associative) potential or direction pro closed no
- Sep 27 '12 deu>eng das „beflügelnde Dritte“ that potential / power of transcendent synthesis which Knodt referred to as... pro closed ok
- Aug 26 '12 deu>eng die perspektivische Kontinuität continuity of focus pro closed ok
- Aug 10 '12 deu>eng durchkomponierten / durchdeklinierten ... the composition terse, succinct - free of elaborate overstatement pro closed ok
- Jun 22 '12 deu>eng (gesellschaftliche Impulse werden) interaktiv verhandelt ... and offered for active, and interactive, debate pro closed no
4 Jun 20 '12 deu>eng Motivanordnung (rhythmic /-al) composition pro closed ok
- Jun 11 '12 deu>eng Herrschaftsraum in Familie bei Anke Vermeer Dominion within families / Familial territorialisation / ... Internal Familial Power Structures... pro closed ok
- Jun 5 '12 deu>eng (Bild)formationen Let go of 'formation/s' in many cases/reperceive. 1 e.g.: composite pro open no
- Jun 4 '12 deu>eng Momente Loosen/rephrase - local colour, instance/s pro closed ok
- Mar 12 '12 deu>eng sich mit einem Künstler auseinandersetzen ...in which he *took on* the work of... pro closed ok
2 Mar 8 '12 deu>eng Ansichtigkeit intended viewpoint/s pro closed no
- Mar 2 '12 deu>eng Zeichenkörper rephrase/ the drawing(s) even taking shape as (independent / ((at a pinch: )) free-floating) bodies pro closed no
- Mar 2 '12 deu>eng Schriftzeichnung (circumscribe/rephrase) ... script and drawing, drawn lettering... pro closed ok
4 Feb 11 '12 deu>eng in den Tag hineinblühten (list of verbs, but then comma,) flowers opening to the day pro closed ok
- Feb 13 '12 deu>eng offener Erwartungsraum ... and culminates in a space open to the future and all that creativity might bring, a space for to pro closed ok
- Feb 10 '12 deu>eng nervig quick (sth between scintillating and alert, lively) pro closed ok
4 Jan 30 '12 deu>eng zu sich selbst befreit liberated to be itself ((& variants of same essence - to follow its own laws / whims.. ) )) pro closed ok
- Dec 29 '11 deu>eng Kojenlandschaft Rewrite pro closed ok
- May 17 '11 deu>eng Vergleichsprotokolle ... posters showing comparative states... pro closed no
- May 11 '11 deu>eng aus eigener Anschauung bekannt I am familiar with this photograph pro closed ok
- May 11 '11 deu>eng entspricht dem Originalbild ((The photograph overleaf)) shows XXX and approximates to the original portrait in that it... pro closed ok
4 Nov 8 '10 deu>eng Widerlager rewrite. 're-link', reintegrate, counterweight pro closed ok
- Sep 25 '10 deu>eng durch die museale oder fast sakrale Lichtsituation bestimmt ... museum-like, almost devotional pro open no
- Jun 22 '10 deu>eng Geschenkblatt presented... (... as a gift) /re-write pro closed no
- Mar 17 '10 deu>eng für eine Doppellektion Modellieren (translation problem) (Swiss German) ...for a double lesson in /session of modelling pro closed no
3 Jan 12 '10 deu>eng kunsttechnologisch artistic technique and materials ('and context') pro closed no
- Nov 15 '09 deu>eng Aufgetischt Set with a flourish pro closed no
- Oct 13 '09 deu>eng Schlingarm tendrils pro closed ok
- Oct 9 '09 deu>eng Gestaltungswert (inherent formal) potential pro closed ok
- Oct 2 '09 deu>eng Selbstgenuss wholehearted / celebratory affirmation ('of worldly love' or other phrasing in that domain) pro closed ok
- Sep 2 '09 deu>eng Innerhalb dieser Konzentrationsleistung as part of, in the process of.. pro closed ok
- Aug 21 '09 deu>eng Schöner streben the greater beauty of the quest amidst the narrative kaleidoscope pro closed no
- Aug 19 '09 deu>eng Petersburger Hängung ...hung wall-to-wall... pro closed ok
- Jun 20 '09 deu>eng das Plastische ... of processes of shaping, of the tangible pro closed ok
4 Jun 12 '09 deu>eng Materialgerechtigkeit truth to material; (longhand: ) the use of materials for their inherent qualities pro closed ok
4 May 19 '09 deu>eng die vom Künstler eingeforderte Vielfalt a rephrase attempt pro closed ok
- Apr 17 '09 deu>eng daran festmachen What is it that prompts me to... pro closed ok
4 Apr 9 '09 deu>eng angelegt to inform (sth.), be latent, implicit, present, indwells... be a potential in pro closed no
- Apr 7 '09 deu>eng Spannung charge / energy pro closed ok
- Mar 18 '09 deu>eng Auslege-Unordnung wall-to-wall... (...chaos; or Helen's "mayhem") pro closed ok
Asked | Open questions | Answered