Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 19 '21 eng>fas to run hot or cold بین دو قطب در نوسان بودن pro closed ok 4 May 24 '21 eng>fas As revealing as they are با وجود روشنگر بودن‌شان pro closed no 4 Nov 29 '20 eng>fas Plains Indians سرخپوستان آمریکای شمالی pro closed ok 4 Nov 29 '20 eng>fas text speech متن گفتاری pro closed ok 4 Nov 29 '20 eng>fas marginal status وضعیت/موقعیت حاشیه‌ای pro closed ok 4 Nov 29 '20 eng>fas taste cultures فرهنگ‌های سلیقه‌ای pro closed ok 4 Nov 29 '20 eng>fas cultural omnivores همه‌چیزپسند فرهنگی pro closed ok - Jun 27 '20 eng>fas Left to their own devices به اختیار خود pro closed no 4 May 22 '20 eng>fas as a means of selfish gratification وسیله‌ای برای لذت‌طلبی خودخواهانه pro closed ok 4 Apr 14 '20 eng>fas ableism تواناگرایی pro closed ok 4 Aug 12 '14 eng>fas Sting in the tail به پایان نافرجامی انجامیدن pro closed ok - May 26 '14 eng>fas question of relevance سوال/مساله ربط/ارتباط pro closed no - Apr 25 '14 eng>fas a starting point for recognizing the play of difference نقطه آغازی برای تشخیص بازی تفاوت pro closed no 4 Apr 24 '14 eng>fas it is odd to read شگفت/عجیب آنجاست که در...می‌خوانیم pro closed ok - Apr 24 '14 eng>fas in moments of “sympathy" به هنگام/در لحظات «همدردی/همذات‌پنداری» با... pro closed no - Apr 24 '14 eng>fas accounting for the growth of (and blockages to) anthropology توضیح/توصیف (دلایل) رشد (و موانع) پیش روی انسان‌شناسی pro closed no 4 Apr 24 '14 eng>fas might be attempted in می‌توان در ... به ... مبادرت کرد pro closed no 4 Mar 28 '14 eng>fas house husband مرد خانه‌دار pro closed ok 4 Feb 13 '14 eng>fas underway that has radical implications for درجریان است و/که دلالت‌ها/پیامدهای ریشه‌ای/بنیادینی برای...دارد pro closed ok - Feb 13 '14 eng>fas long removed from important critical reflection که مدت زیادی از تفکر/اندیشه انتقادی دور/تهی بوده است pro closed no 4 Feb 12 '14 eng>fas The urge to rethink نیاز/ضرورت به بازاندیشی pro closed ok 4 Feb 12 '14 eng>fas hardly ever appears به ندرت/سختی پدیدار می‌شود pro closed ok - Feb 12 '14 eng>fas of which...perhaps but one example که این مطالعه تنها یکی از مثال‌ها/نمونه‌های آن است pro closed ok 4 Feb 11 '14 eng>fas the frequent suspicion that این ظن/گمان/شک رایج که pro closed no 4 Feb 11 '14 eng>fas over-politicized سیاست‌زده شده pro closed ok - Feb 11 '14 eng>fas we have left to foreigners به خارجیان/بیگانگان واگذاشته‌ایم pro closed no - Feb 11 '14 eng>fas drew their models from مدل‌های خود را بر ... استوار ساختند pro closed ok 4 Feb 7 '14 eng>fas history of individual Iranian ethnic communities تاریخ تک تک جوامع قومی ایران pro closed ok 4 Feb 7 '14 eng>fas the respective national manifestations of the “scientific spirit" جلوه های ملی متناظر با/مربوط به «روحیه علمی» pro closed ok 4 Feb 7 '14 eng>fas have been dominated successively by پی در پی/به طوری متوالی/متداوماً تحت سلطه/تسلط/سیطره ... بوده است pro closed ok - Feb 7 '14 eng>fas is deeply embedded in عمیقاً در ... نهادینه شده است pro closed ok 4 Feb 6 '14 eng>fas a modern national and ideological intellectual field of knowledge شاخه‌ای فکری/اندیشگانی ملی و ایدئولوژیکی مدرن از دانش pro closed no - Feb 6 '14 eng>fas have given rise to various social movements over time در طول زمان جنبش‌های اجتماعی مختلفی را موجب شده است pro closed ok 4 Feb 6 '14 eng>fas ‘ideologies of representation’ ایدئولوژی‌های بازنمایی pro closed ok 4 Feb 6 '14 eng>fas approached from two perspectives از دو منظر به آن پرداخته شده pro closed ok - Feb 5 '14 eng>fas remained far below target بسیار دورتر از آنچه باید/هدف/مقصود باقی ماند pro closed ok 4 Feb 5 '14 eng>fas despite opening up of fallow land علیرغم آماده‌سازی زمین‌های آیش/کشت نشده/بایر برای بهره‌برداری pro closed ok 4 Feb 5 '14 eng>fas for comparison at a teachable moment برای مقایسه در لحظه تعلیم پذیری pro closed ok 4 Feb 5 '14 eng>fas call on relevant case studies and practices به سراغ فعالیت‌ها و مطالعات موردی مرتبط رفتن/استناد به pro closed no - Feb 4 '14 eng>fas as but one possible culture among many به عنوان تنها یک فرهنگ از/ از بین فرهنگ های متعدد pro closed ok - Jan 31 '14 eng>fas supreme value of conformity to clerical ideology ارزش والای انطباق/مطابقت با ایدئولوژی مذهبی pro closed no 4 Jan 30 '14 eng>fas Absolute submission بندگی/تسلیم/عبودیت محض/مطلق pro closed ok 4 Jan 30 '14 eng>fas at the top of the agenda در صدر برنامه/در اولویت کارها pro closed ok 4 Jan 29 '14 eng>fas for the most part religious ones که بخش اعظم آن ارزش های مذهبی است pro closed ok 4 Jan 29 '14 eng>fas Rather, they are...congenial to humanism. بلکه آنها ... منطبق/سازگار با اومانیسم/انسان‌گرایی هستند pro closed no 4 Jan 29 '14 eng>fas focal values ارزش‌های محوری/اصلی/کانونی pro closed ok 4 Jan 29 '14 eng>fas wedded to rigorous and elegant abstractions for whom آمیخته با انتزاعات دقیق و ظریف که ... برای‌شان... pro closed no 4 Jan 29 '14 eng>fas which animated it آن را زنده کرد pro closed ok 4 Jan 28 '14 eng>fas Nor are they likely to be congenial to temperaments مطابق خوی/سرشت ... هم نیستند/بعید است باشند pro closed no - Jan 28 '14 eng>fas gives its inherent potential as radical critique پتانسیل ذاتی/درونی خود را به عنوان نقد رادیکال به آن می بخشد pro closed no Asked | Open questions | Answered