Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
despite opening up of fallow land
Persian (Farsi) translation:
علیرغم آماده‌سازی زمین‌های آیش/کشت نشده/بایر برای بهره‌برداری
Added to glossary by
kudozuser (X)
Feb 5, 2014 20:10
10 yrs ago
3 viewers *
English term
despite opening up of fallow land
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
politics, sociology, social sciences
More importantly, despite opening up of fallow land, extensive mechanization and the general expansion of the area under
cultivation, agricultural production remained far below target
cultivation, agricultural production remained far below target
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | علیرغم آماده‌سازی زمین‌های آیش/کشت نشده/بایر برای بهره‌برداری |
Ehsan Alipour
|
| 5 | با وجود فراهم شدن زمین های آیش |
Ali Beikian
|
| 5 | علیرغم/با وجود آماده شدن زمین‌های آیش/کشت نشده |
Mehdi Mikhchi
|
Change log
Feb 5, 2014 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
332
Selected
علیرغم آماده‌سازی زمین‌های آیش/کشت نشده/بایر برای بهره‌برداری
or علی رغم بهره برداری از زمین های
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
82
با وجود فراهم شدن زمین های آیش
If something opens up opportunities or possibilities, or if they open up, they are created.
2 days 19 hrs
Mehdi Mikhchi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
There's allways a better way!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
علیرغم/با وجود آماده شدن زمین‌های آیش/کشت نشده
.
Something went wrong...