Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '13 eng>chi would find it 會捨不得離開(我的公司) pro closed no
- Aug 17 '13 eng>chi driven as it is by ideas, interests and technology (雖然)思想、利益和科技驅動(全球化的進展)，(但是).... pro open no
- Sep 4 '13 eng>chi Something for Everyone Afloat & Ashore 各種海陸活動 一應俱全!!! pro open no
- Sep 14 '13 chi>eng 並於本公司所在地通行日 報連續公告三天 The announcement shall be posted in a local newspaper for three days pro open no
- Sep 14 '13 chi>eng 得在國內外設立 分支機構 (The Company) may establish branches in Taiwan or overseas (with the approval of Board of Directors) pro closed no
4 Sep 20 '13 eng>chi Acquiring business intelligence 取得商業情報 pro closed no
4 Nov 17 '12 eng>chi equipping 培养他人的领导能力 pro closed no
- Nov 7 '12 eng>chi the volume we put through each location 每家分店的业绩/销售量 pro closed no
- Nov 8 '12 chi>eng 工程进场时间安排 construction kick-off date/schedule pro closed ok
- Nov 11 '12 eng>chi joint poster session 各大學學生的研究成果 pro closed no
- Oct 27 '12 chi>eng 携手 accommodation of five-star hotel in downtown pro closed no
- Oct 27 '12 chi>eng 名校润泽 students are educated in a prestigious school/education of a prestigious school pro closed no
- Oct 31 '12 eng>chi does not shimmer with clarity 並未明確規範 or 模擬兩可 pro closed no
- Nov 17 '11 eng>chi De-seasoning Factor 與淡旺季無關的因素 pro closed no
- May 13 '12 eng>chi leaving money on the table 無法充分發揮投資效益 pro closed no
- May 16 '12 eng>chi map medical facilities 標示醫療設備位置 pro closed no
- May 17 '12 eng>chi email outlines 電子郵件重點 pro closed ok
- May 17 '12 eng>chi business whether online or off 不管企業是否透過網路進行銷售 pro closed no
- Mar 18 '12 chi>eng 往来类会计科目 current account items pro open no
- Mar 20 '12 eng>chi tender 出售 pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>chi lovely spread of colors 顏色生動鮮明 pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>chi pending and outstanding 即將進行的 ..... 已發行的 (股份) pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>chi Intuitive user interface 直覺式使用者介面 pro closed ok
- Jun 25 '08 chi>eng 姓名权 naming right pro open no
- Apr 4 '10 chi>eng 票据保贴 bill discount pro open no
- Nov 24 '11 eng>chi Number of Report Abuses 檢舉不當使用的數量 pro open no
4 Feb 22 '11 chi>eng 市场清退制度 compulaory market withdrawl mechanism pro closed no
- Jun 30 '11 eng>chi “clean vehicle”是什么意思 合法的投資對象 pro closed no
- Nov 8 '11 eng>chi for the effects of this clause如何理解？ 本條之效力 pro closed no
- Dec 14 '11 chi>eng 开精选可能 the possibility of intensive training pro open no
- Sep 10 '09 chi>eng 机构重仓股 stock(s) heavily invested by institutional investors pro open no
- Jun 29 '08 eng>chi Slid reporting 依所得明細報稅 pro open no
- Oct 15 '08 chi>eng 期班倫理 military culture of respect for senior servicemen pro open no
- Jun 25 '10 eng>chi bandwagon effect 一窩蜂現象 pro open no
- Feb 3 '09 eng>chi Cannibalized brand 過氣的品牌 pro open no
- Dec 11 '08 eng>chi To be one of us 成為我們的一份子 pro open no
- Sep 30 '04 eng>chi frog singing in a paddy field 田間蛙鳴 pro open no
- Nov 5 '05 eng>chi the value of these preferences 優惠待遇之價值 pro open no
4 Apr 26 '05 chi>eng 眾生無邊誓願度 I vow to set all sentient beings free from suffering pro closed no
- Feb 13 '06 chi>eng 铿锵有力的“男儿当自强” Once upon a time in China pro open no
- Feb 13 '06 chi>eng 独占鳌头 outperform or excel pro open no
- Jul 23 '06 chi>eng 谋势,造势 launch a political/election campaign pro open no
- Nov 29 '07 chi>eng 完善 - 调整完善 improve - improved pro open no
- Oct 28 '08 eng>chi wedge issue 備受爭議的問題 pro open no
- Mar 25 '10 chi>eng 稽查分局 inspection office or investigation office pro open no
- Oct 13 '10 chi>eng 公务所或事务所 office pro open no
- Dec 3 '11 eng>chi Force ranked ratings 強制排名評級 pro closed ok
- Dec 5 '11 chi>eng 通道费用 channel fee pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>chi 大额金融英文翻译是什么? wholesale banking pro open no
3 Dec 24 '11 eng>chi court sale 法拍 pro closed no
Asked | Open questions | Answered