meirs a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în română (31) 827
din română în engleză (23) 607
din ebraică în engleză (4) 495
din franceză în engleză (40) 334
din spaniolă în engleză (8) 313
din germană în engleză 194
din engleză în ebraică (4) 172
din italiană în engleză (12) 159
din portugheză în engleză 94
din engleză în spaniolă 48
din italiană în română 44
engleză (4) 40
din poloneză în engleză 36
din engleză în franceză 31
din germană în română 24
din franceză în română (8) 18
din olandeză în engleză 16
din engleză în italiană 15
din rusă în engleză 14
din română în franceză 12
din germană în spaniolă 12
din engleză în germană (4) 12
din engleză în rusă 12
din italiană în germană 11
din română în germană 11
din engleză în portugheză 8
din germană în franceză 8
din lituaniană în engleză 8
din daneză în engleză 6
din germană în italiană 4
din spaniolă în germană 4
din portugheză în germană 4
din rusă în română 4
din kiribati în engleză 4
din germană în portugheză 4
din ebraică în spaniolă 4
din cehă în engleză 4
din spaniolă în franceză 4
din spaniolă în ebraică 4
din engleză în croată 4
din engleză în poloneză 4
din spaniolă în română 4
din italiană în ebraică 4
din română în ebraică 4
din engleză în olandeză 4
din franceză în ebraică 4
română 4
din germană în ebraică 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie (47) 2025
Altele (23) 641
Afaceri/Financiar (25) 313
Legislaţie/Brevete (19) 292
Medical (4) 126
Ştiinţă (4) 96
Artă/Literatură (4) 78
Marketing (4) 60
Ştiinţe Sociale (8) 26

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Electronică/Inginerie electronică 567
Mecanică/Inginerie mecanică (4) 284
Construcţii/Inginerie civilă 218
Energie/Generatoare 213
Inginerie (general) (8) 198
Juridic (general) (4) 169
Juridic: Contract(e) (8) 120
Finanţe (general) (1) 120
Inginerie: Industrială 116
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu (24) 100
Afaceri/Comerţ (general) (12) 99
IT (Tehnologia informaţiei) (4) 84
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură 79
Altul (4) 79
Automobile/Maşini şi camioane 76
Transport/Transporturi/Expediţii (4) 60
Medical (general) (4) 60
Computere: Software (4) 50
Poezie şi literatură (8) 48
Telecom(unicaţii) 43
Militar/Apărare (4) 42
Economie 40
Computere: Sisteme, Reţele 37
Producţie 32
Religie 30
Computere (general) 30
Fizică 28
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) 27
Turism şi călătorii (4) 24
Medical: Asistenţă medicală 24
Inginerie/ştiinţă petrolieră 24
Mediu şi ecologie 24
Metalurgie/Turnătorie 23
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) 23
Vinuri/Oenologie/Viticultură 20
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (15) 20
Automatică şi robotică 19
Hârtie/Fabricarea hârtiei 19
Contabilitate 18
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri (3) 18
Resurse umane 17
Medical: Farmaceutice 16
Publicitate/Relaţii cu publicul 16
Matematică şi statistică 16
Computere: Hardware 16
Educaţie/Pedagogie 16
Medical: Instrumente 14
Bucătărie/Artă culinară 12
Arhitectură 12
Agricultură 12
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 12
Medical: Cardiologie 12
Cinema, Film, TV, Teatru 12
Marketing/Cercetare de piaţă (4) 12
Inginerie/ştiinţă nucleară (3) 11
Cosmetice, Frumuseţe 11
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe 10
Asigurări 10
Folclor 8
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 8
Guvern/Politică 8
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 8
Ştiinţă (general) 8
Alimente şi lactate 8
Silvicultură/Lemn/Cherestea 8
Istorie 8
Nave, Navigaţie, Maritim 8
Zootehnie/Creşterea animalelor 4
Muzică 4
Geografie 4
Mobilă/Aparate electrocasnice 4
Siguranță 4
Tipărire şi editare 4
Argou 4
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 4
Media/Multimedia 4
Botanică (4) 4
Sport/Fitness/Recreere 3
SAP (8) 0
Antropologie (4) 0