Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 20 '17 pol>eng oddaje w podnajem Podnajemcy sublets to the Sublessee pro closed no 4 Jan 23 '17 pol>eng wynagrodzenie prowizyjne comission-based remuneration/pay pro closed no 4 Jul 10 '16 pol>eng potrącenie set-off pro closed ok 4 May 12 '16 pol>eng uzyskać przymiot become pro closed ok 3 Feb 2 '16 pol>eng zakres nieregulowany matters not regulated pro closed ok 4 Feb 2 '16 pol>eng po upływie okresu na jaki after expiration of the term of the insurance contract pro closed ok 4 Feb 2 '16 pol>eng wybór prawa choice of law pro closed ok 4 Jan 29 '16 pol>eng powołuje i ustanawia appoints and nominates pro closed ok 4 Nov 9 '15 pol>eng w związku z czym therefore/hence pro closed ok - Aug 26 '15 pol>eng z treścią przysługującego udziału attached to the share pro open no - Aug 25 '15 pol>eng przyznane zostanie shall receive / [shares] shall be allotted to pro closed ok 4 May 28 '15 pol>eng Świadczenie usług przemysłowych provision of industrial services pro closed ok 4 May 25 '15 pol>eng złożyć fakturę submit an invoice pro closed ok 4 May 19 '15 pol>eng faktura z 7 dniowym terminem płatności invoice payable within 7 days pro closed ok 4 Mar 13 '15 pol>eng udziały dziedziczne inheritable shares/stock pro closed no - Mar 9 '15 pol>eng wezwanie do zapłaty letter of reminder / reminder letter pro closed ok 4 Mar 6 '15 pol>eng Akceptacja żądań zapłaty Beneficjenta przez Wykonawcę the Contractor's approval of the Beneficiary's payment requests pro closed ok 4 Feb 13 '15 pol>eng Strony poddają w całości niniejszą umowę prawu polskiemu. This Agreement shall be governed by (and construed in accordance with) the laws of Poland. pro closed no - Jan 19 '15 pol>eng uszczerbek is not detrimental to / does not harm / does not prejudice pro closed no 4 Nov 29 '14 pol>eng Uwzględniając wzajemne zobowiązania In consideration of mutual obligations/covenants/promises pro closed ok 4 Jul 10 '14 pol>eng przenosi na rzecz kupującego wartość pojazdu conveys/transfers to the buyer the (ownership) title to the vehicle pro closed ok 4 Jun 25 '14 pol>eng zapewnienie gwarancyjne warranty pro closed ok - Jun 5 '14 pol>eng ustawa o ochronie praw nabywcy lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego Act on Protecting Rights of Buyers of Residential Premises or Single Family Houses pro closed ok 4 May 14 '14 pol>eng ustawa o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finanso. (...) Public Offer of Financial Instruments Act pro closed ok - May 14 '14 pol>eng Siła Wyższa Force Majeure pro closed ok 4 Apr 8 '14 pol>eng wysokość nieustalona indefinite/indeterminate amount pro closed no 4 Mar 4 '14 pol>eng przy ustalaniu wymiaru urlopu for the purpose of calculating annual leave / holiday entitlement pro closed no - Mar 4 '14 pol>eng obowiązujący u in force at the workplace pro closed no 4 Mar 4 '14 pol>eng w celu realizacji postanowień konwencji to implement the provisions of the convention pro closed ok 4 Feb 5 '14 pol>eng odebrać take time off in lieu pro closed ok 4 Feb 4 '14 pol>eng DSZ dynamic purchasing system pro closed ok - Jan 21 '14 pol>eng do punktu piątego Re: item 5 pro closed no 4 Jan 21 '14 pol>eng naprawić szkodę redress a damage pro closed no - Jan 10 '14 pol>eng stan niepogorszony as good state and condition as they were at the commencement of this lease pro closed ok 4 Nov 21 '13 pol>eng zwolnienia grupowe collective redundancies pro closed ok 3 Nov 3 '13 pol>eng nieprzewidywanie szkody failure to foresee / predict damage pro closed no - Oct 31 '13 pol>eng przeciwstawianie contrast pro closed no - Sep 24 '13 pol>eng rozliczac kogoś z (w danym kontekście) hold sb accountable pro closed no - Jun 10 '13 pol>eng odstąpienie od wykonania praw waiver pro closed ok - May 22 '13 pol>eng wynagrodzenie kosztorysowe formula-based remuneration/compensation pro just_closed no 4 Apr 23 '13 pol>eng ze skutkiem na dzień zawiadomienia effective as of the date of the notice pro closed ok - Apr 23 '13 pol>eng składniki majątku *z których* można prowadzic skutreczna egzekucje against which pro closed no - Apr 22 '13 pol>eng wprowadzenie do odbioru marketing pro closed no - Mar 27 '13 pol>eng normy o normach governing law pro open no - Mar 6 '13 pol>eng utracone korzyści vs. utrata zysków business interruption vs. loss of profits pro closed ok 4 Feb 21 '13 pol>eng Całość porozumienia Entire Agreement pro closed ok 4 Jan 15 '13 pol>eng czytelny podpis zgodnie z reprezentacją legible signature of authorised representative pro closed no - Dec 18 '12 pol>eng spółka uśpiona shelf company pro closed no 4 Aug 10 '12 pol>eng jedyny czynnie legitymowany podmiot the only party/entity with a cause of action pro closed no 4 Aug 6 '12 pol>eng ekspozycja exposure pro closed no Asked | Open questions | Answered